Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM XIX.
1 In to the ende, the salm of Dauid.
2 noteFul out here thee the Lord in the dai
of tribulacioun; defende thee the name
of the God of Jacob.
3 Sende he to thee
helpe fro the holy; and fro Sion defende
he thee.
4 Myndeful be he of alle thi sacrifise;
and thi brent sacrifise be maad
fat.
5 &YOGH;elde he to thee after thin herte;
and alle thi counseil conferme.
6 We shul
gladen in thin helthe &yogh;iuere; and in the
name of oure God wee shul be magnefied.
7 Fulfille the Lord alle thin askingus; now
I haue knowe, for the Lord made saf his
crist. He shal ful out heren hym fro his
-- --
holi heuene; in my&yogh;tus the helthe of
his ri&yogh;thond.
8 These in charis, and these
in hors; wee forsothe in the name of the
Lord oure God shul inwardli clepen.
9 Thei ben oblisht, and fellen; wee forsothe
risen, and ben up ri&yogh;t.
10 Lord, mac
saaf the king; and here us in the day
that wee shul inwardli clepe thee.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
