Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM CXL.
1 The salm of Dauid.
noteLord I criede to thee, ful out here
thou me; tac heede to my vois, whil I
shal crie to thee.
2 Be forth ri&yogh;t reulid
myn orisoun as encens in thi si&yogh;t; the
rering vp of myn hondis euentid sacrifise.
3 Put, Lord, warde to my mouth;
and a dore of circumstaunce to my lippis.
4 Bowe thou not doun my herte in to the
woordis of malice; to ben excusid excusaciouns
in synnes. With men wirkende
wickidnesse; and I shal not comune with
the chosen of hem.
5 The ri&yogh;twis man
shal chastise me in mercy, and blamen
me; the oile forsothe of the synnere shal
not withinne fatten myn hed. For &yogh;it
and myn orisoun in the wel plesid thingus
of hem;
6 the domes men of hem ioyned
to the ston ben sopen awey. Thei shuln
here my woordis, for thei my&yogh;ten;
7 as the
fatnesse of erthe is rerid vp `vp on the
erthe. Oure bones ben scaterid beside
helle,
8 for to thee Lord, Lord, myn
e&yogh;en; in thee I hopide, do not awei my
soule.
9 Kep me fro the grene that thei
setteden to me; and fro sclaundris of men
wirkende wickidnesse.
10 Synneres shuln
falle in the net of hym; syngulerli I am
to the time I passe.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
