Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

CAP. X.

1   Selers forsothe weren Neemias, Athersata, sone of Achelai, 2   and Sedechias, Saraias, Azarias, 3   Jeremias, Fasur, Amaria, Melchia, 4    5   Accus, Sebenia, Mellucharem, Nerimuth, 6   Oddias, Daniel, Jenthon, Baruch, Mosollam, 7    8   Abia, Mianymy, Mazia, Belga, Semeia; these preestis. 9   But the Leuitus; Jesue, sone of Azarie, Bennuy, of the sonus of Ennadab, 10   Cediniel, and the brether of hem, Sechenia, Odomia, Thelitha, 11   Falaia, Anam, Micha, Roob, Azabia, 12    13   Zaccur, Zerebias, Zabanya, Odias, Bani, Hanyim. 14   The hedis of the puple, Fethos, Moab, Elam, Zecu, Banni, Bonni, 15    16   Asgad, Bebai Donai, Bagoai, Adin, 17    18   Ather, Azothia, Asin, Adonia, Asuyn, 19   Bessaia, Ares, Anathoth, Nebay,

-- --

Methpia, 20   Mosollam, Azir, Meisabel, Sadoc, Reddua, 21    22   Felthia, Anania, Ozee, Anania, Azub, 23    24   Aloes, Faleam, Sobeth, Reu, Azebina, 25    26   Mathsia, Ethaia, Anam, Mellucharem, Baana; 27    28   and othere of the puple, prestus, Leuitus, porteres, and singeres, sodeknes, and alle that seuereden hemself fro the puplis of londis to the lawe of God, ther wiues, and ther sonus, and ther do&yogh;tris; 29   alle that my&yogh;ten sauouren, behotende for ther brethern, ther most wrshipeful men, and thei that camen to behoten, and swern, that thei shulden gon in the lawe of the Lord, that he hadde &yogh;iue in the hond of Moises, his seruaunt, that thei shulde don and kepe alle the maundemens of the Lord ther God, and his domys, his cerymonies; and that wee shulden not &yogh;iuen 30    oure do&yogh;tris to the puple of the lond, and there do&yogh;tris wee shulde not take to oure sones. 31   The puplis forsothe of the lond, that bringen in chaffaris, and alle thingus to vsen bi the dai of sabot, that thei selle, wee shul not taken of hem in the sabot, and in the halewid dai; and wee shuln for&yogh;iue the seuenthe &yogh;er, and exaccioun of alle hond. 32   And we shul setten vp on vs hestus, that we &yogh;iue the thridde part of an ounce bi the &yogh;er to the werc of the Lord oure God, 33   to the loues of proposicioun, and to the sacrifise euermor durende, and in to brent sacryfise euermor lastende, in sabatis, in calendis, in solempnetees, in halewid da&yogh;is, and for synne, that it be pre&yogh;ed for Irael, and in to alle vse of the hous of oure God. 34   Thanne we leiden lotis vp on the offring of trees, betwe prestis and Leuitis and the puple, that thei shulden bringen in

-- --

to the hous of oure God, bi the housis of oure fadris bi times, fro times of the&yogh;er vn to a &yogh;er, that thei shulden brennen vp on the auter of the Lord oure God, as it is writen in the lawe of Moises; 35   and that we bringe forth oure firste goten of oure lond, and the firste of alle frut of eche tree, fro &yogh;er in to &yogh;er, in to the hous of the Lord, 36   and the firste of oure childer, and of oure bestus, as it is writen in the lawe, and the firste of oure oxen, and of oure shep, that thei be offrid in the hous of oure God, to prestis that seruen in the hous of oure God; and the firste of oure metus, 37   and of oure sacrifises of likouris, and appilis of eche tree, also of vindage, and of oile, bringe wee to prestis, to the tresorie of the Lord, and the tenthe part of oure lond to Leuitus; thoo Leuitis shul take dimes of alle the cites of oure werkis. 38   Forsothe the sone of Aron, prest, shal be with the Leuitus in the dimes of Leuitis; and Leuitus shuln offre the tenthe part of ther dime in the hous of oure God, to the tresorie, in the hous of the tresor. 39   To the tresorie forsothe shul bern the sonus of Irael and the sonus of Leui the firste of whete, and of win, and of oile; and there shul ben the halewid vesselis and prestus, and singeris, and porteris, and seruauns; and we shul not leue the hous of oure God.

-- --

Previous section

Next section


Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
Powered by PhiloLogic