Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. XX.
1 Benadab forsothe, kyng of Cyrye, gederide
al his oost, and two and thretti
kyngis with him, and hors, and charris;
and stiynge vp a&yogh;ens Samarye fau&yogh;t, and
besegide it.
2 And sendynge messageris to
Achab, kyng of Yrael, in to the citee,
seith,
3 Thes thingis seith Benadab, Thi
siluer and thi gold is myyn, and thi
wyues, and thi sones altherbest ben
myyn.
4 And the kyng of Irael answerde,
Aftir thi word, my lord kyng, I am
thin, and alle miyn.
5 And the messagers
turnynge a&yogh;en seiden, Thes thingis seith
Benadab, that sente vs to thee, Thi siluer,
and thi gold, and thi wyues, and thi
sonys thou shalt &yogh;yue to me.
6 To morwe
thanne, this same hour, I shal sende my
seruauntis to thee, and thei shulen
aserchen thin hows, and the hows of
thi seruauntis; and al thing that to
hem shal plese, thei shulen putte in her
hoondis, and taken aweye.
7 The kyng
of Yrael forsothe clepide alle the eldrys
of the loond, and seith, Takith hede, and
seeth, for he aspieth to vs; forsothe he
sente to me for my wyues, and sonys,
and for siluer, and gold, and I forsooke
not.
8 And alle the more thur&yogh; birth seiden,
and al the puple to hym, Here thou
not, ne assent thou to hym.
9 And he
answerde to the messageris of Benadab,
Seith to my lord the kyng, Alle thingis
for the whiche thou hast sent to me, thi
seruaunt, in the bigynnynge I shal do;
forsothe this thing I may not doo.
10 And
the messagers turned a&yogh;en, tolden alle
thingis to hym. The which sente a&yogh;en,
and seith, Thes thingis doon to me goddis,
and thes thingis adden thei, if the powdre
of Samarye suffisith to the handfulles
of al the puple that folwith me.
11 And
answerynge the kyng of Yrael seith,
Seith to hym, Ne glorye euenly the gird
as the vngird.
12 It is doo forsothe, whanne
Benadab hadde herd this word, he drank,
-- --
and the kyngis, in hiletis; and he seith
to his seruauntis, Enuyrounith the citee.
13 And thei enuyrounden it. And loo! a
prophet comynge ny&yogh; to Achab, kyng of
Yrael, seith to hym, Thes thingis seith
the Lord God, Certis thow hast seen al
this multitude ful myche; loo! I shal
take it into thin hoond to day, that thow
wite for I am a Lord.
14 `And Achab seith,
Bi whom? And he seide to hym, Thes
thingis seith the Lord, Bi the foot folowers
of the pryncis of prouyncis. And he
seith, Who shal bigynne to fi&yogh;te. And
he seide, Thow.
15 Thanne he noumbride
the children of the princis of prouyncis,
and he founde the noumbre of
two hundryd and two and thretti; and
he toolde after hem the puple, alle the
sones of Yrael, seuen thousand.
16 And
thei wenten out at mydday. Benadab
forsothe drank drunken in his hilet, and
kyngis two and thretti with hym, `the
whiche weren comen to the help of hym.
17 Forsothe the children of the princis of
prouyncis ben goon out in the first
frount. And so Benadab sente, the which
toolden to hym, seiynge, Men ben goon
out fro Samarye.
18 And he seith, Whether
for pees thei comen, nymmeth hem
on lyue; whethir that thei fi&yogh;ten, takith
hem on lyue.
19 Thanne the children of
the pryncis of prouyncis wenten out, and
the tother oost folwide;
20 and echon smoot
the man that a&yogh;ens hym cam. And Cyris
floowen, and Irael pursuede hem; Benadab
forsothe, kyng of Cyrye, flei&yogh; in hors
with his horsmen.
21 Also the kyng of
Irael goon out smoot hors and chaarys,
and smoot Cyrye with a ful mych greet
veniaunce.
22 Forsothe a prophete nei&yogh;ynge
to the kyng of Irael, seide to hym, Go,
and tak coumfort, and wite, and se, what
thow dost; forsothe the &yogh;eer folowynge
the kyng of Cyrye shal stey&yogh;e vp a&yogh;ens
thee.
23 The seruauntis forsothe of the
-- --
kyng of Cyrye seiden to hym, The
Goddis of hillis ben the Goddis of hem,
therfor thei han ouercomen vs; but betere
it is that we fi&yogh;ten a&yogh;ens hem in the
wijlde feeldis, and we shulen weelde hem.
24 Thow thanne do this word; remeue alle
the kyngis fro thin oost, and put princis
for hem;
25 and restore the noumbre of
kny&yogh;tis, that fellen of thin, and the hors
aftir the hors before hadde, and the
chaaris after the chaarys that thou haddist
before; and we shulen fi&yogh;te a&yogh;ens
hem in the wilde feeldis, and thou shalt
seen, that we shulen weelde hem. He
trowide to the counseil of hem, and dide
so.
26 Thanne after that &yogh;eer was passid,
Benadab noumbride Cyros, and stie&yogh;ede
vp in to Affeth, that he fi&yogh;te a&yogh;ens Yrael.
27 Forsothe the sones of Yrael ben noumbrid;
and metis takyn, wenten forth euen
a&yogh;ens, and thei setten tentis a&yogh;ens hem,
as two litil flockis of geet. Ciries forsothe
fulfilliden the erthe.
28 And nei&yogh;ynge
oo man of God seide to the kyng of
Yrael, Thes thingis seith the Lord God,
For Cyries seiden, God of hillis is the
Lord of hem, and he is not God of
valeys, I shal &yogh;yue al this greet multitude
in thin hoond, and &yogh;e shulen wite
for I am a Lord.
29 Dresseden seuen days
forn a&yogh;ens thes and thei sheltruns; forsothe
the seuenthe day the batail is doon,
and the sones of Yrael smyten of Cyryes
an hundrid thousand of foot men in o day.
30 Forsothe tho that laften flowen in to Affeth
into the citee, and the wal felle vpon
seuen and twenti thousand of men that
laften. Forsothe Benadab fleynge wente
in to the citee, into the cowch that was
beside the bed place;
31 and his seruauntis
seiden to hym, Loo! we han herd that
the kyngis of the hous of Yrael ben
mercyable, and so putte we sackis in oure
reens, and litil coordis in oure heedis,
-- --
and goo we out to the kyng of Yrael;
perauenture he shal saue oure lyues.
32 Thei girdeden her reenes with sackis,
and puttiden litil coordis in her heedis,
and thei camen to the kyng of Yrael,
and seiden to hym, Thi seruaunt Benadab
seith, I preye thee, lyue my lijf.
And he seith, If &yogh;it he lyue, my brother
he is.
33 The which the men token for the
happi good word, and hastily thei rauyshiden
the word of his mouth, and
seiden, Thi brothir Benadab lyueth. And
he seide to hem, Goth, and bryngith hym
to me. Thanne Benadab wente out to
hym, and he reryde hym into his chaare.
34 The which seide to hym, The citees that
my fader took fro thi fader I shal &yogh;eeld,
and streetis make to thee in Damask, as
my fader made in Samarye; and I
boundun to pees shal goo aweye fro thee.
Thanne he couenauntide a boond of pees,
and lafte hym.
35 Thanne a maner man of
the sones of prophetis seide to his felawe,
in the word of the Lord, Smyit me. And
he wolde not smyte.
36 To whom he seith,
For thow woldist not here the voys of
the Lord, loo! thou shalt goon a weye
fro me, and a lioun shal smyte thee. And
whanne he was goon a weye a litil fro
hym, a lioun foond hym, and smoot hym.
37 But and another man fyndynge he seide
to hym, Smyit me. The which smoot
hym, and woundide.
38 Thanne the prophete
wente, and a&yogh;en cam to the kyng
in the weye; and he chaungide, bi sprengynge
of powdre, the mouth and his eyen.
39 And whanne the king was passid, he
criede to the kyng, and seith, Thi seruaunt
wente out `fro ny&yogh; to fi&yogh;te, and
whanne o man was flowen, a maner man
brou&yogh;te hym to me, and seith, Keep this
man; the which if were slyden a weye,
thi lijf shal be for the lijf of hym, or a
-- --
talent of siluer thou shalt &yogh;eelde.
40 Forsothe
while Y disturblid hidir and thidyr
turnede me, feerly he aperide not. And
the kyng of Yrael seith to hym, This is
thi dome that thi self hast demyd.
41 And
he anoon wipide a weye the powdre fro
his face, and the kyng of Irael knewe
him, that he was of the prophetis.
42 The
whiche seith to hym, Thes thingis seith
the Lord, For thou hast laft a man worthi
the deeth fro thin hoond, thi lijf shal
be for the lijf of hym, and thi puple for
his puple.
43 Thanne the kyng of Irael
turnede a&yogh;en `in to his hows, dispisynge
to here, and ful of woodnes cam in to
Samarie.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|