Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. VII.
1 Forsothe it is doon, whanne the kyng
hadde seeten in his hows, and the Lord
hadde &yogh;euen to hym rest on al side fro
alle his enemyes,
2 he seide to Nathan the
prophete, Seest thou not, that I dwelle in
a cedre hows, and the ark of God is put
in the mydil of skynnes?
3 And Nathan
seide to the kyng, Al that is in thin
herte goo and do, for the Lord is with
thee.
4 Forsothe it is doon in that ny&yogh;t,
and loo! the word of the Lord to Nathan,
seiynge,
5 Go, and spek to my seruaunt
Dauid, Thes thingis seith the
Lord, Whether thou shalt bilde to me
an hows to dwelle yn?
6 Forsothe ne in
an hows I haue dwellid fro the day that
I ladde out the sones of Yrael fro the
loond of Egipt vnto this dai; but I wente
in tabernacle and in tente,
7 thur&yogh; out alle
-- --
placis, to the whiche I passide with alle
the sones of Irael? Whether spekynge
I haue spokyn to oon of the lynagis of
Irael, to whom I haue comaundid, that
he fede my puple Irael, seiynge, Whi
hast thou not bildid to me a cedre
hows?
8 And now thes thingis thow shalt
seye to my seruaunt Dauid, Thes thingis
seith the Lord of oostis, I took thee fro
the lesews folwynge flockis, that thou
were a duyk vpon my puple Irael,
9 and
I was with thee `in alle thingis, whidir
euere thou wentist, and I slew&yogh; alle thin
enemyes fro thi face, and I made to thee
a greet name after the name of greet
men that ben in erthe;
10 and Y shal putt
a place to my puple Irael, and I shal
plaunte hym, and I shal dwelle with
hym, and he shal namore be disturblid,
ne the sones of wickidnes shulen adde
that thei tourmenten hym as before,
11 fro
the day that I ordeynede iugis vpon my
puple Irael; and I shal &yogh;yue rest to thee
fro alle thin enemyes. And the Lord
before seith to thee, that the Lord shal
make to thee an hows;
12 and whanne thi
dais weren ful endyd, and thou slepist
with thi fadris, Y shal rere thi seed after
thee, that shal go out of thi wombe, and
Y shal fastne the kyngdom of hym.
13 And
he shal beelde an hows to my name, and
Y shal stable the troon of his rewme vnto
eueremore;
14 I shal be to hym into a fader,
and he shal be to me into a sone; the
which if eny thing wickidli shal doo, I
shal vndirnymme hym in the &yogh;eerd of
men, and in the veniaunces of the sonys
of men.
15 Forsothe my mercy I shal not
take a weye fro hym, as I took a weye
fro Saul, whom I meuyde a weye fro my
face.
16 And thin hows shal be feithful,
and thi kyngdam vnto with outen eende
before my face, and thi troon shal be
-- --
stedefast contynuli.
17 After alle thes
wordis, and after al this visioun, thus
spak Nathan to Dauid.
18 Forsothe Dauid
the kyng wente in, and sat before the
Lord, and seide, Who am I, Lord God,
and what myn hows, for thou hast
brou&yogh;t me hidir to?
19 But and this litil
is seen in thi si&yogh;t, Lord my God; `that
hast louyd me, but thou speke also of
the hows of thi seruaunt into ferre hens.
Forsothe this is lawe fro Adam, Lord
God;
20 what thanne &yogh;it Dauid shal mowe
adde, that he speke to thee? Forsothe
thow knowist thi seruaunt, Lord God;
for thi word,
21 and aftir thin herte, thou
hast doon alle thes greet thingis, so that
thou shuldist make knowen to thi seruaunt.
22 Therfor thou art magnified,
Lord God, for there is not lijk of thee,
ne there is God with out thee, in alle
thingis `the whiche we han herd with
oure eeris.
23 Forsothe what is there folk
of kynde as the puple of Irael in the
loond, for the which God wente, that he
bie it to hym into a puple, and sette to
hym a name, and make to hym greet
thingis, and orrible vpon the erthe, fro
the face of thi puple, whom thou hast
bou&yogh;t to thee fro Egipt folk and the god
of it?
24 And thow hast fastned to thee thi
puple Irael into a puple euermore, and
thou, Lord, art maad to hem into a God.
25 Nowe thanne, Lord God, the word that
thou hast spoken vpon thi seruaunt and
vpon his hows, rere vnto euermore, and
do as thou hast spoken;
26 and thi name
be magnyfied vnto euermore, and be it
seid, Lord of oostis God vpon Irael; and
the hows of thi seruaunt Dauid shal be
stablid before the Lord;
27 for thou, Lord
of oostis, God of Irael, hast openyd the
eer of thi seruaunt, seiynge, An hows I
shal bilde to thee; therfor thi seruaunt
-- --
hath founden his herte, that he preye
thee bi this preyer.
28 Now thanne, Lord
God, thou ert verrey God, and thi wordis
shulen be sooth; forsothe thou hast spokyn
to thi seruaunt these good thingis;
29 bigyn
therfor, and blesse to the hows of thi
seruaunt, that it be before thee into
euermore; for thou, Lord God, spakist
thes thingis, and bi thi blessynge the
hows of thi seruaunt shal be blessid into
euermore.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|