Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. XV.
1 Thanne after thes thingis Absolon
made to hym a chaar, and horsmen,
and fifti men that shulden goo before
hym.
2 And eerli risynge Absolon stood
biside the entre of the &yogh;ate in the weye;
and eche man, that hadde a neede that
he com to the dom of the kyng, Absolon
clepide to hym self, and seide, Of what
citee ert thou? The which answerynge
seide, Of a lynage of Yrael I am,
thi seruaunt.
3 And Absolon answerde
to hym, To me thi wordis semen good
and iust, but there is not `the which `thee
heere ordeyned of the kyng. And Absolon
seide,
4 Who ordeyneth me domesman
vpon the loond, that to me comen alle
that han neede, and ri&yogh;twisly Y deme?
5 But whanne a man nei&yogh;ede to hym for to
salute hym, he strau&yogh;te out his hoond,
and takynge he kisside hym;
6 and that
-- --
he dide to al Yrael, the which cam to
dom that he were herd of the king; and
he biside the hertis of the men of Yrael.
7 Forsothe aftir fourti &yogh;eer Absolon seide
to kyng Dauid, I shal go, and &yogh;eelde my
vowis, that I vowide to the Lord in
Ebron;
8 forsothe vowynge thi seruaunt
vowide, whanne he was in Gethsur of
Syrie, seiynge, If the Lord brynge me
a&yogh;en into Jerusalem, I shal sacrifie to
the Lord.
9 And the kyng seide to hym,
Goo in pees. And he roos, and wente
into Ebron.
10 Forsothe Absolon sente aspies
into alle the lynagis of Yrael,
seiynge, Anoon that &yogh;e heren the noyse
of the trumpe, seith, Absolon shal regne
in Ebron.
11 Forsothe with Absolon wenten
two hundred men clepid of Jerusalem,
goynge with symple herte, and the cause
fulli vnknowynge.
12 Forsothe Absolon
clepide Achitophel Gilonyte, the counselour
of Dauid, fro his cite Gilo. And
whanne he hadde offrid slayn sacrifice,
there is maad a strong coniurysoun, and
the puple rennynge togidre encreside
with Absolon.
13 Thanne cam a messager
to Dauid, seiynge, With al the herte al
Yrael folowith Absolon.
14 And Dauid
seith to his seruauntis that weren with
hym in Jerusalem, Risith, and flee we;
forsothe ne there shal be to vs fli&yogh;t fro
the face of Absolon; hieth to goon out, lest
perauenture he comynge ocupie vs, and
fulfille vpon vs fallynge, and smyte the
cite in mouth of swerd.
15 And the seruauntis
of the kyng seiden to hym, Alle
thingis, what euere comaundith oure
lord the kyng, gladli we folowen out,
thi seruauntis.
16 Thanne the kynge wente
out, and al hys hows, on her feet; and
the kyng lafte ten secoundarie wyues to
the hows to be kept.
17 And the kyng
goon out, and al Yrael, on her feet, stoode
afer fro the hows.
18 And alle his seruauntis
wenten biside hym, and the
-- --
legiouns Cerethi and Pherethi, and al
Gethei stronge fi&yogh;ters, the sexe hundrid
men, that hadden folwid hym fro Geth
on foot, wenten before the kyng.
19 Forsothe
the kyng seide to Ethei Gethee,
Whi comyst thou with vs? Turn a&yogh;en,
and dwel with the kyng for a pilgrime
thou art, and wentist out fro thi place.
20 &YOGH;isterday thou cam, and to day thou ert
compellid to goo out with vs. Forsothe I
shal goo, whider I am to goo; turn a&yogh;en,
and leede a&yogh;en with thee thi britheren,
and the Lord doo with thee merci and
trewth, for thou hast shewid grace and
feith.
21 And Ethei answerde to the kyng,
seiynge, The Lord lyueth, and my lord
the kyng lyueth, for in what euere place
thou were, my lord kyng, other in deeth
or in lijf, there shal be thi seruaunt.
22 And Dauid seith to Ethai, Come, and
passe forth. And Ethei Gethee passide
forth, and the kyng, and alle the men
that with hym weren, and the tother
multitude.
23 And alle thei wepten with
a greet voys, and al the puple passide
forth; the kyng forsothe wente ouer the
streem of Cedron, and al the puple wente
a&yogh;ens the weye of the olyue, that biholdith
to deseert.
24 And Sadoch the preest
cam, and alle the Leuytis with hym,
berynge the arke of the boond of pees of
God, and thei setten doun the arke of
God; and Abiathar stiede vp, to the tyme
that alle the puple weren ful comen that
was goon out fro the citee.
25 And the
kyng seide to Sadoch, Beer a&yogh;en the arke
of God into the citee; if I shal fynde
grace in the eyen of the Lord, he shal
leede me a&yogh;en, and shewe to me it and
his tabernacle.
26 Forsothe if he shal seye,
Thou plesist not to me; prest I am, do
he that is good before hym.
27 And the
kyng seide to Sadoch the preest, O seere,
turne a&yogh;en into the cite in pees, and
-- --
Achymaas, thi sone, and Jonathan, the
sone of Abiathar, &yogh;oure two sonys, be thei
with &yogh;ou.
28 Loo! I shal be hid in the
wijlde feeldis of deseert, to the tyme that
the word come from &yogh;ou, shewynge to me.
29 Thanne Sadoch and Abiathar beren a&yogh;en
the arke of God into Jerusalem, and
dwelliden there.
30 But Dauid stiede vp
the hil of olyues, stiynge and wepynge,
the heede couerde, and the feet nakid
goynge; but and al the puple that was
with hym, the heed couerde, stieden vp
wepynge.
31 Forsothe it is toold to Dauid,
that Achitophel was in the coniurynge
with Absolon; and Dauid seide, Lord,
I biseche, mak foli the counseil of Achitophel.
32 And whanne Dauid stiede vp the
cop of the hil, in the which he was to
preye the Lord, loo! Cusy Arachites a&yogh;en
cam to hym, the clothing kut, and the
heed ful of erthe.
33 And Dauid seide to
hym, If thou comyst with me, thou shalt
be to me to chargynge;
34 forsothe if thou
turnest a&yogh;en into the citee, and seist to
Absolon, Thi seruaunt I am, kyng, suffre
me to lyue; as I was the seruaunt of
thi fadre, so I shal be thi seruaunt; thou
shalt scatyr the counseyl of Achitophel.
35 Forsothe thou hast with thee Sadoch
and Abiathar, preestis; and eche word,
what euere thou herist in the hows of
the kyng, thou shalt shewe to the
prestis, Sadoch and Abiathar.
36 Forsothe
there ben with hem her two sonys,
Achymaas, the sone of Sadoch, and Jonathan,
the sone of Abiathar; and &yogh;e
shulen seende bi hem to me al the word
that &yogh;e shulen here.
37 Thanne comynge
Chusa, the freend of Dauid, into the
citee, forsothe Absolon is comen into
Jerusalem.
-- --
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|