CAP. XIII.
1 Forsothe it is doon after thes thingis,
that Amon, the sone of Dauid, louede
the sister of Absolon, the sone of Dauid,
moost fayre, Thamar by name;
2 and
`peyrede for hir ful myche, so that for
the loue of hir he wexe sijk. The which
for she was a mayde, hard to hym it
semede, that eny thing vnhonestly he
shulde do with hir.
3 Forsothe there was
to Amon a freende, Jonadab bi name, the
sone of Semaa, brother of Dauid, a ful
slei&yogh; man.
4 The which seide to hym,
Whi thus ert thou waastid bi leenesse,
thou sone of the kyng, bi ech dai? whi
shewist thou not to me? And Amon
seide to hym, I loue Thamar, the sister
of my brother Absolon.
5 To whom answerde
Jonadab, Ly vpon thi bedde,
and feyn sijknes; and whanne thi fader
cometh, that he visite thee, sey to hym,
Come, I preye, Thamar, my sister, that
she &yogh;yue to me meet, and make sowil,
that I eete of hyr hoond.
6 And so Amon
laye doun, as thou&yogh; he wexe sijk. And
whanne the kyng was comen to visite
hym, Amon seith to the kyng, Come,
I preye, Thamar, my sister, that she
make in myn eyen two maner of potagis,
and the meet maad redi I take of hir
hoond.
7 Thanne Dauid sente to the hous
of Thamar, seiynge, Go in to the hows
of Amon, thi brothir, and mak to hym
potage.
8 And Thamar cam into the
hows of Amon, hir brothir. Forsothe he
laye; the which takynge meele mengide
-- --
togidir, and meltynge in his eyen she
sethide the supettis;
9 and takynge that
she hadde sothen, she helte out, and sette
before hym, and he wolde not eete. And
Amon seide, Doo &yogh;e a wey alle men fro
me. And whanne alle weren doon awey,
Amon seide to Thamar,
10 Beer yn the
meet in the priue chaumbre, that I eete
of thin hoond. Thanne Thamar took the
sewis that she hadde maad, and brou&yogh;te
to Amon, hir brother, in the priue chaumbre.
11 And whanne she hadde brou&yogh;te hym
meet, he cau&yogh;te hir, and seith, Come, ly
with me, my sister.
12 The which answerde
to hym, Wole thou not, my brother, wole
thou not oppresse me, ne forsothe it is
leeueful in Irael; wole thou not doo this
foli.
13 Forsothe I shal not mowe bere my
reproof, and thou shalt be as oon of the
vnwise men in Irael; but rather spek
to the kyng, and he shal not denye me
to thee.
14 Forsothe he wolde not assent to
the preyers of hir, but more my&yogh;ti bi
strengthis oppresside hir, and laye with
hir.
15 And ful haatsum Amon hadde hir
with to myche greet haate, so that the
haat was more, that he hatide hir, thanne
the loue that he louede hir before. And
Amon seide to hir, Ryse, and goo.
16 The
whych answerde to hym, This yuel is
more that thou now dost a&yogh;ens me, castynge
me out, `than that thou didist before.
17 And he wolde not here hir; but
the child clepide, that seruede to hym, he
seide, Throw out this fro me, and close
the dore after hir.
18 The which was
clothid with a coote doun to the heele;
forsothe sich maner clothis vseden the
dou&yogh;tris of the kyng maydens. And so
his seruaunt putte hyre out, and closide
the dore after hire.
19 The which spryngynge
asshen to hire heed, the heele coot
-- --
kyt, and the hoondis put on hire heed,
she &yogh;ede goynge yn and criynge.
20 Forsothe
Absolon, hir brother, seide to hyre,
Whether Amon, thi brother, hath lyen
with thee? And now, sister, hold thi
pees; thi brothir he is, ne turment thin
herte for this thing. And so Thamar
aboode languysshynge there with ynne
the hows of Absolon, hir brothir.
21 Forsothe
whanne Dauid hadde herd thes
wordis, he greetli sorwide, and he wolde
not make sori the spirite of Amon, his
sone; for he louide hym, for he was the
firste goten of hym.
22 Forsothe Absolon
spak not to Amon, ne yuel ne good; but
Absolon hatide Amon, forthi that he
hadde defoulid Thamar, his sister.
23 Forsothe
it is doon after the tyme of two
&yogh;eer, that the sheep of Absolon weren
clippid in Baalassor, that is biside Effraym.
And Absolon clepide alle the
sonys of the kyng.
24 And he cam to the
kyng, and seith to hym, Loo! the sheep
of thi seruaunt ben clippid; come, I
preye, the kyng with his seruauntis to
his seruaunt.
25 And the kyng seide to
Absolon, Wole thou not, sone myn, preye,
wole thou not, that we comen alle, and
greuen thee. Forsothe whanne he constreynede
him, and wolde not come, he
blesside to hym.
26 And Absolon seith to
Dauid, If thou wolt not come, come algate
with vs, I biseche, Amon, my brother.
And the kyng seide to hym, It is no
nede, that he goo with thee.
27 And so
Absolon constreynede hym; and he lafte
with hym Amon, and alle the sones of
the kyng. And Absolon made a feest as
the feest of a kyng.
28 Forsothe Absolon
hadde comaundid to his children, seiynge,
Weitith wel, whanne Amon were
dronken with wyn, and I shal seye to
&yogh;ou, Smitith hym, and sleeth. Wole &yogh;e
not drede, forsothe I am that comaunde
-- --
to &yogh;ou; be &yogh;e maad stronge, and beth
stronge men.
29 Thanne the children of
Absolon diden a&yogh;ens Amon, as Absolon
hadde comaundid to hem; and alle the
sones of the kyng rysynge, eche styede
vpon her mulis, and flowen.
30 And whanne
&yogh;it thei wenten in the weye, fame cam
fulli to Dauyd, seiynge, Absolon hath
smytyn alle the sones of the kyng, and
there lafte not of hem nameli oone.
31 And
so the kyng roos, and kytte his clothis,
and felle vpon the erthe; and alle his
seruauntis that stoden ny&yogh; to hym, cutten
her clothis.
32 Forsothe Jonadab, the
sone of Semmaa, brother of Dauid, answerynge
seide, Ne eyme, my lord the
kyng, that alle the children, sones of the
kyng, ben deed; Amon alone is deed, for
in haat Absolon was sett, fro the day that
he oppresside Thamar, his sister.
33 Now
thanne, my lord kyng, sette not on his
herte this word, seiynge, Alle the sones
of the kyng ben slayn; for Amon aloon
is deed.
34 Forsothe Absolon flei&yogh;. And
the child weyter heuede vp his eyen, and
bihelde, and loo! myche puple cam bi
the out weye fro the side of the hil.
35 And Jonadab seide to the kyng, Loo!
the sones of the kyng ben ny&yogh;; after the
word of thi seruaunt, so it is doon.
36 And
whanne he hadde ceside to speke, `aperiden
and the sones of the kyng; and
comynge yn thei rereden her vois, and
wepten; but and the kyng and alle his
seruauntis wepten with ful myche greet
wepynge.
37 Forsothe Absolom fleynge
wente to Tholamay, sone of Amyur,
kyng of Gethsur. Thanne Dauid weylide
Amon, his sone, manye dais.
38 Forsothe
Absolon, whanne he was flowen,
and comen into Gethsur, he was there
thre &yogh;eer.
39 And kyng Dauid cesede to
pursue Absolon, forthi that he was
coumfortid vpon the deeth of Amon.
-- --
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].