1   On anum reste-dæge swyþe ædia;r on dægered hig comun to þære byrgene ∧ bædia;ron mid him þa wyrt-gemang þe hi ge-gearwodon.

2   ∧ hig gemetton þæne st&adia;n awyltne of þære byrgene;

3   And þa hi in to þære byrgene eodon. hig ne gemetton n&adia; þæs hælendes lichaman;

4   And þa wæs geworden þa hig on m&odia;de &adia;færyde wædia;ron be þyson þa stodon twegen weras wið h&idia;g on hw&idia;tum reafe.

5   ∧ þa hig adredon ∧ hyra andwlitan on eorþan hyldun hig cwædia;on to him; Hwi sece g&edia; lybbendne mid deadum.

6   nis he h&edia;r ac he ar&adia;s. geþencað hu he spæc wið eow þa g&ydia;t þa he wæs on galilea

7   ∧ cwæð; Ðæt mannes sunu bið geseald on handa synfulra manna ∧ beon &adia;hangen ∧ þy þriddan dædia;ge ar&idia;san.

8   ∧ hig gemundon his worda

9   ∧ hig gewendon fram þære byrgene ∧ cyddon eall þis þam endlufenum ∧ eallum oðrum

10   Soþlice wæs maria magdalene. ∧ iohanna. ∧ maria iacobi. ∧ oðre þe mid him wæron þ&adia; sædon þas þing þam apostolum

11   ∧ þas word wæron geþuhte beforan him swa woffunng ∧ hig ne ge-lyfdon him;

12   Þa ar&adia;s petrus ∧ arn to þære byrgyne. ∧ alutende he geseah þa lin-wæda sylfe al&edia;de. ∧ he ferde wundrigende þæs þar ge-worden wæs.

13    ^note ∧ þa ferdon twegen of him on &thaet; castel &thaet; wæs on fæce syxtig furlanga fram hierusalem on naman emaus.

14   ∧ hig spæcon him betwynan be eallum þam þe þar ge-wordene wæron;

15   And þa hig spelledon ∧ mid him smeadon. se hælend genealæchte ∧ ferde mid him;

16   Soðlice hyra eagan wærun forhæfde &thaet; hig hine ne ge-cneowun.

17   ∧ he cwæð to him hwæt synt þa spæca þe gyt recceað inc betwynan gangende. ∧ synt unr&odia;te;

18   Ða ∧swarude him &adia;n. þæs nama wæs cleofas ∧ cwæð; Eart þu &adia;na forwrecen on hierusalem. ∧ nystest þu þa þing þe on hyre gewordene synt on ðysum dagum;

19   He sædia;de þa. hwæt synt þa þing; And hig sædia;don be þam nazareniscean hælende. se wæs wer ∧ witega mihtig. on spæce ∧ on weorce be-foran g&odia;de ∧ eallum folce.

20   ∧ hu hine sealdun þa heah-sacerdas ∧ ure ealdras on deaðes genyþerunge ∧ ahengon hine.

21   we hopedon &thaet; he to alysenne wære israhel; ∧ nu is se ðridda dæg to-dæg &thaet; þis wæs geworden.

22   ∧ eac sume w&idia;f &odia;f &udia;rum us br&edia;gdon. þa wædia;ron ær leohte æt þære byrgene.

23   ∧ na his lichaman gemettun. hig comon ∧ sædun &thaet; hig gesawun engla gesihðe. þa secgað hine lybban.

24   ∧ þa ferdun sume of &udia;rum to þædia;re byrgyne ∧ swa gemetton swa þa w&idia;f sædia;don hine hig ne gesawon;

25   Ða cwæð se hælend to him eala dysegan ∧ on heortan lædia;te to gelyfenne eallum þam þe witegan spæcon.

26   hu ne gebyrede criste þas þing þoligean. ∧ swa on his wuldor g&adia;n;

27   And he rehte him of moyse ∧ of eallum haligum gewritum þe be him awritene wæron;

28   ∧ hig genea[læ]hton þam castele þe hig to ferdun ∧ he dyde swylce he fyr faran wolde

29   ∧ hig nyddon hyne ∧ cwædia;don. w&udia;na mid unc forþam þe hit æfen-læcð ∧ se dæg wæs &adia;hyld. ∧ he in-eode &thaet; he mid him wunude;

30   ∧ þa he mid him sæt he onfeng hl&adia;f ∧ hine bletsude ∧ bræc ∧ him ræhte;

31   Þa wurdon hyra eagan geopenude ∧ hig gecneowon hine ∧ he gewat fram him.

32   And hig cwædia;don him betwynan næs uncer heorte byrnende þa he on wege wið unc spæc. ∧ unc halige gewritu ont&ydia;nde;

33   And hig arison on þære ylcan t&idia;de ∧ wendon to hierusalem ∧ gemetton endlufan gegaderude ∧ þa ðe mid him wædia;ron.

34   ∧ cwædun &thaet; drihten soðlice aras ∧ simone æt-ywde;

35   And hig rehton þa þing þa ðe on w&edia;ge gewordene wædia;ron. ∧ hu hig hine on-cneowun on hlafes br&idia;ce;

36    ^note Soðlice þa hig þis spræcon se hælend st&odia;d on hyra midlene. ∧ sæde him. sib sy eow ic hit eom ne on-dræde ge eow;

37   Ða wædia;ron hig gedrefede ∧ afærede ∧ hig w&edia;ndon &thaet; hig gast gesawon;

38   And he sædia;de him hwi synt ge gedrefede ∧ geþancas on eowre heortan astigað;

39   Geseoð mine handa ∧ mine fet &thaet; ic sylf hit eom. gr&adia;piað. ∧ geseoð &thaet; g&adia;st næfþ flædia;sc ∧ ban. swa ge ge-seoð me habban;

40   And þa he þis sæde he æt-eowde him fet ∧ handa;

41   Ða cwæð he to him þa hig þa gyt ne gelyfdon ∧ for gef&edia;an wundredon; Hæbbe ge her ænig þing to etenne

42   ∧ hig brohton him dæl gebræddes fisces ∧ beo-br&edia;ad

43   And þa he æt beforan him he nam þa lafa ∧ him sealde

44   ∧ cwæð to him; Þis synt þa word þe ic spæc to eow þa ic wæs þa gyt mid eow forþam þe hit is neod &thaet; beon ealle þing gefyllede þe be me awritene synt on moyses ædia;. ∧ on witegum ∧ on sealmum be m&edia;;

45   Ða atynde he him andgyt &thaet; hig ongeton h&adia;lige gewr&idia;tu.

46   ∧ he cwæð to him &thaet; ðus is awriten ∧ þus gebyrede crist þolian. ∧ þy ðriddan dæge of deaðum ar&idia;san

47   ∧ beon bodud on his naman dædbote ∧ synna forgyfenesse on ealle þe&odia;da. agynnendum fram hierusalem;

48   Soðlice ge synt þinga gewitan

49   ∧ ic sende on eow mines fæder beh&adia;t; Sitte ge on ceastre oð ge syn ufene gescrydde;

50   Soðlice he gelædde hig &udia;t on bethan&idia;am ∧ he bletsode hig his handum &udia;p-ahafenum.

51   ∧ hit wæs geworden þa he bletsude h&idia;g. he ferde fram him ∧ wæs f&edia;red on heofen.

52   ∧ hig gebiddende hig gehwurfon on hierusalem mid mycelum gefean.

53   ∧ hig wæron symle on þam temple god hergende ∧ hyne eac bletsigende. Amen.

Previous section