Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. V.
4 S. Iohn vveeping, because no man could open the booke sealed vvith seuen seales: 6
the Lambe that vvas slaine, opened it: vvhich being done, 8 the foure beastes
and foure and tvventie senior:, vvith an innumerable multitude of Angels &
al creatures, did glorifie him excedingly.
1 noteAnd I savv in the right hand of him that
sate vpon the throne, a note booke vvritten
vvithin and vvithout, sealed vvith seuen
seales.
2 And I savv a strong Angel, preaching
vvith a loude voice, Vvho is vvorthie
to op&ebar; the booke, & to loose the seales
thereof?
3 And no man vvas able neither
in heauen nor in earth, nor note vnder the earth, to open the
booke, nor looke on it.
4 And I vvept much because no
man vvas found vvorthie to open the booke, nor to see it.
5 And one of the seniors said to me, Vveepe not: behold
note the note lion of the tribe of Iuda, the roote of Dauid, hath
vvonne, to open the booke, and to loose the seuen seales
thereof.
6 noteAnd I savv, and behold in the middes of the throne and
of the foure beastes and in the middes of the seniors, note a
Lambe standing as it were slaine, hauing seuen hornes & seuen
eies: vvhich are the seuen spirites of God, sent into al the
earth.
7 And he came, and receiued the booke out of the
right hand of him that sate in the throne.
8 And vvhen he
had opened the booke, the foure beastes and the foure and
tvventie seniors fel before the Lambe, hauing euery one
harpes, and golden vials ful of odours, which are09Q1524 the praiers
of sainctes:
9 and they sang a nevv canticle, saying, Thou
art vvorthie o Lord to take the booke, and to open the seales
thereof: note because thou vvast slaine, and hast redeemed vs to
God in thy bloud out of euery tribe and tonge and people
and nation,
10 and note hast made vs to our God09Q1525 note a kingdom
and priestes, and vve shal reigne vpon the earth.
11 noteAnd I looked, and heard the voice of many Angels
round about the throne, and of the beastes & of the seniors:
and the number of them vvas note thousandes of thousandes,
-- --
12 saying vvith a loud voice, The Lambe that vvas slaine, is
vvorthie to receiue povver, and note diuinitie, and vvisedom, &
strength, and honour, and glorie, and benediction. &cross4;
13 And
09Q1526 euery creature that is in heauen, and vpon the earth, and vnder
the earth, and that are in the sea, and that are therein: al
did I heare saying, note To him that sitteth in the throne, & note to
the Lambe, benediction and honour and glorie and povver
for euer and euer.
14 And the foure beastes said, Amen. And
the foure and tvventie seniors fel on their faces: and adored
him that liueth for euer and euer. &cross4;
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
