Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XX.
An Angel casteth the dragon (or diuel) bound, into the depth for a thousand yeres,
in vvhich the soules of martyrs in the first resurrection shal reigne vvith
Christ. 7 After vvhich yeres, Satan being let loose. shal raise Gog and
Magog, an innumerable armie, against the beloued citie: 9 but a fire from
heauen shal destroy them. 12 Then bookes are opened, and he that sitteth
vpon the throne, iudgeth al the dead according to their vvorkes.
1 noteAnd I savv an Angel descending from heauen,
hauing the key of the bottomles
depth, and a great chaine in his hand.
2 And
he apprehended the dragon the old serpent,
vvhich is the Deuil and Satan, and09Q1555 bound
him for a thousand yeres.
3 and he threvv
him into the depth, and shut him vp, and sealed ouer him,
that he seduce no more the nations, til the thousand yeres be
consummate. and after these thinges he must be loosed a litle
time.
4 And09Q1556 I savv seates: and they sate vpon them, & iudgement
vvas giuen them,09Q1557 and the soules of the beheaded for
the testimonie of Iesvs, and for the vvord of God, and that
adored not the beast, nor his image, nor receiued his character
in their foreheads or in their handes, and haue liued, and reigned
vvith Christ note a thousand yeres.
5 09Q1558The rest of the dead
liued not, til the thousand yeres be consummate. 09Q1559This is
-- --
the first resurrection.
6 Blessed and holy is he that hath part
in the first resurrection. in these the second death hath not
povver: but09Q1560 they shal be priestes of God and of Christ: and
shal reigne vvith him a thousand yeres.
7 And vvhen the thousand yeres shal be consummate,
09Q1561 Satan shal be loosed out of his prison, and shal goe forth,
and seduce note the nations that are vpon the foure corners of
the earth, note Gog, and Magog, and shal gather them into battel,
the number of vvhom is as the sand of the sea.
8 And
they ascended vpon the bredth of the earth, and compassed
09Q1562 the campe of the Sainctes, and the beloued citie.
9 And
09Q1563 there came dovvne fire from God out of heauen, and deuoured
them:
10 and the Deuil vvhich seduced them, vvas
cast into the poole of fire and brimstone, vvhere both the
beast and the false-prophet shal be tormented day and night
for euer and euer.
11 And I savv a great vvhite throne, and one sitting vpon
it, from vvhose sight note earth and heauen fled, and there vvas
no place found for them. note
12 And I savv the dead, great and
litle, standing in the sight of the throne, and note bookes vvere
opened: and note09Q1564an other booke vvas opened, vvhich is of
life: and the dead vvere iudged of those thinges vvhich were
vvritten in the bookes according to their vvorkes.
13 and the
sea gaue the dead that vvere in it, and death and hel gaue their
dead that vvere in them, and it vvas iudged of euery one according
to their vvorkes.
14 And hel and death vvere cast
into the poole of fire. This is the second death.
15 And note he
that vvas not found vvritten in the booke of life, vvas cast
into the poole of fire.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
