Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XIX.
1 The Saincts glorifying God for the iudgement pronounced vpon the harlot, 7 the
mariage of the Lambe is prepared. 10 The Angel refuseth to be adored of S.
Iohn. 11 There appeareth one [vvho is the word of God, and the King of kings
and Lord of lords) sitting on a horse, vvith a great armie, and fighting against
the beast and the kings of the earth and their armies: 17 the birdes of the aire
being in the meane time called to deuoure their flesh.
1 noteAfter theses things I heard as it vvere the
voice of many multitudes in heauen saying,
Allelu-ia. Praise, and glorie, and povver is to
our God: note
2 because true & iust are his iudgementes
which hath iudged of the great harlot,
that hath corrupted the earth in her vvhoredom, and hath reuenged
the bloud of his seruants, of her handes.
3 And note againe
they said, Allelu-ia. And her smoke ascendeth for
euer and euer.
4 And the foure and tvventie seniors fel
downe, and the foure beastes, & adored God sitting vpon the
throne, saying:09Q1552 Amen, Allelu-ia.
5 And a voice came out from
the throne, saying: Say praise to our God al ye his seruantes:
and you that feare him, litle and great.
6 And I heard as it
vvere the voice of a great multitude, and as the voice of many
vvaters, & as the voice of great thunders, saying, Allelu-ia:
because our Lord God the omnipotent hath reigned.
7 Let
vs be glad and reioyce, and giue glorie to him: because note the
mariage of the Lambe is come, and his vvife hath prepared
her self.
8 And it vvas giuen to her that she clothe her
self vvith silke glittering and vvhite. For the silke are09Q1553 the iustifications
of Sainctes.
9 And he said to me, Vvrite, note blessed be they that are
called to the note supper of the mariage of the Lambe. &cross4; And
he said to me, These vvordes of God, be true.
10 09Q1554And note I fel
before his feete, to adore him. And he saith to me, See thou
doe not: I am thy fellovv-seruant, and of thy brethren that
-- --
haue the testimonie of Iesvs. Adore God. For the testimonie
of Iesvs, is the spirit of prophecie.
11 And I savv heauen opened, and behold a vvhite horse:
and he that sate vpon him, vvas called Faithful and True, and
vvith iustice he iudgeth & fighteth.
12 And his eies as a flame
of fire, and on his head many diademes. hauing a name written,
vvhich no man knovveth but him self.
13 noteAnd he vvas
clothed vvith a garment sprinkled vvith bloud: & his name
is called, note The vvord of God.
14 And the hostes
that are in heauen folovved him on vvhite horses clothed in
vvhite and pure silke.
15 And out of his mouth procedeth a
sharpe svvord: that in it he may strike the Gentiles. And note he
shal rule them in a rod of yron: and he treadeth the vvine
presse of the furie of the vvrath of God omnipotent.
16 And
he hath in his garment and in his thigh vvritten, note note King
of kinges and lord of lordes.
17 And I savv one Angel standing in the sunne, & he cried
vvith a loud voice saying to al the birdes that did flie by
the middes of heauen, Come and assemble together to the
great supper of God:
18 that you may eate the flesh of kings,
and the flesh of tribunes, and the flesh of valiants, and the
flesh of horses & of them that sit on them, & the flesh of al
freemen and bondmen, and of litle and great.
19 And I savv the beast and the kings of the earth, & their
armies gathered to make vvarre vvith him that sate vpon the
horse and vvith his armie.
20 And the beast vvas appreh&ebar;ded,
and vvith him the false-prophet: vvhich vvrought signes before
him, vvherevvith he seduced them that tooke the character
of the beast, and that adored his image. These tvvo were
cast aliue into the poole of fire burning also with brimstone.
21 And the rest vvere slaine by the svvord of him that sitteth
vpon the horse, vvhich procedeth out of his mouth: and al
the birdes vvere filled vvith their flesh.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
