Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. I.
God spake to their fathers by the Prophets: but to them selues by his ovvne Sonne, 14 vvho
incomparably passeth al the Angels.
1 noteDiversely and many vvaies
in times past God speaking to the
fathers in the prophets:
2 last of
al in these daies hath spoken to vs
in his Sonne, vvhom he hath appointed
heire of al, by vvhom he
made also the vvorldes.
3 noteVVho
being the note brightnesse of his glorie,
and09Q1337 the note figure of his substance,
& carying al things by the
vvord of his povver, making purgation of sinnes, sitteth on
the right hand of the Maiestie in the high places: note
4 being
made so much better then Angels, as he hath inherited a more
excellent name aboue them.
5 For to vvhich of the Angels hath he said at any time,
Thou art my sonne, to day haue I begotten thee? note and againe, I vvil be to him
a father, and he shal be to me a sonne. note
6 And vvhen againe he bringeth
-- --
in the first begotten into the vvorld, he saith, And09Q1338 let al the Angels
of God adore him. note
7 And to the Angels truely he saith, He that
maketh his Angels, spirites: and his ministers, a flame of fire. note
8 But to the
Sonne: Thy throne ô God for euer & euer: a rod of equitie, the rod of thy kingdom.
9 Thou hast loued iustice, and hated iniquitie: therfore thee, God, thy
God hath anointed vvith the oile of exultation aboue thy fellovves. note
10 And,
Thou in the beginning ô Lord didst found the earth: and the vvorkes of thy
handes are the heauens.
11 They shal perish, but thou shalt continue: and they
shal al vvaxe old as a garment.
12 And as a vesture shalt thou chaunge them, &
they shal be changed: but thou art the self same, and thy yeres shal not faile. note &cross4;
13 But to vvhich of the Angels said he at any time: Sit on my
right hand, vntil I make thine enemies the footestoole of thy feete? note
14 Are they
not al, note ministring spirits: sent to minister for them vvhich
shal receive the inheritance of saluation?
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
