Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. I.
Of vvhat qualitie the Priests and Bishops must be: 9 namely learned, considering the
Iudaical seducers of that time. 12 That the Cretensians must be roughly vsed, to
haue them continue sound in faith.
1 Pavl the seruant of God, and an Apostle
of Iesvs Christ according to the
faith of the elect of God and knowledge
of the truth: vvhich is according to pietie
2 into the hope of life euerlasting,
vvhich he promised that lieth not, God,
note before the secular times:
3 but hath
manifested in due times his vvord in preaching, vvhich is c&obar;mitted
to me according to the precept of our Sauiour God:
4 to Titus my beloued sonne according to the c&obar;mon faith,
grace and peace from God the father, and Christ Iesvs our
Sauiour.
5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest
reforme the things that are vvanting, and shouldest
09Q1331 ordaine priestes by cities, as I also appointed thee:
6 noteif any be vvithout crime, the husband09Q1332 of one vvife, hauing
faithful children, not in the accusation of riote, or not
obedient.
7 For a Bishop must be vvithout crime, as the
stevvard of God: not proud, not angrie, not giuen to vvine,
no striker, not couetous of filthy lucre:
8 but giuen to hospitalitie,
gentle, sober, iust, holy, continent:
9 embracing
that faithful vvord vvhich is according to doctrine, that he
may be able to exhort in sound doctrine, & to reproue them
that gainesay it.
10 For there be many disobedient, vaine-speakers, and seducers,
especially they that are of the Circumcision.
11 vvho
-- --
must be controuled. vvho subuert vvhole houses, teaching
the things they ought not, for filthie lucre.
12 One of
them said, their ovvne proper prophete, The Cretensians alvvaies
liers, naughtie beastes, slouthful bellies. note
13 This testimonie is true. For
the vvhich cause rebuke them sharpely, that they may be
sound in the faith,
14 not attending to Ievvish fables, and
commaundements of men auerting them selues from the
truth.
15 noteAl things are note cleane to the cleane: but to the polluted
and to infidels nothing is cleane: but polluted are
both their minde and conscience.
16 They confesse that
they knovv God: but in their vvorkes they deny, vvhereas
they be abominable and incredulous and to euery good
vvorke reprobate.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
