Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IIII.
He requireth him to be earnest vvhile he may, because the time vvil come vvhen they
vvil not abide Catholike preaching, 5 and to fulfil his course, as him self novv
hath done. 9 and to come vnto him vvith speede, because the rest of his traine
are dispersed, and he dravveth novv to heauen.
1 noteI Testifie before God and Iesvs Christ
vvho shal iudge the liuing and the dead,
and by his aduent, and his kingdom:
2 Preach the vvord. vrge in season, out of
season, reproue, beseeche, rebuke in al patience
and doctrine.
3 For09Q1329 there shal be
a time vvhen they vvil not beare sound
doctrine: but according to their ovvne desires they vvil
heape to them selues maisters, hauing itching eares,
4 and
from the truth certes they vvil auert their hearing, and to fables
they vvil be conuerted.
5 But be thou vigilant, labour
in al things, doe the vvorke of an Euangelist, fulfil thy ministerie.
Be sober.
6 For I am euen novv note to be sacrificed: &
the time of my resoluti&obar; is at hand.
7 I haue fought a good
fight, I haue consummate my course, I haue kept the faith.
8 Concerning the rest, there is laid vp for me09Q1330 a crovvne of
iustice, vvhich our Lord vvil render to me in that day, a iust
-- --
iudge: and not only to me, but to them also that loue his
comming. &cross4;
9 Make hast to come to me quickly.
10 For Demas hath
left me, louing this vvorld, and is gone to Thessalonica:
Crescens into Galatia, Titus into Dalmatia.
11 noteLuke only
is vvith me. Take Marke, and bring him vvith thee: for he is
profitable to me for the ministerie.
12 But Tychicus I haue
sent to Ephesus.
13 The cloke that I left at Troas vvith Carpus,
c&obar;ming bring vvith thee, and the bookes, especially the
parchement.
14 Alexander the Coppersmith hath shevved
me much euil, our Lord vvil revvard him according to his
vvorkes:
15 vvhom doe thou also auoid, for he hath greatly
resisted our vvordes.
16 In my first ansvver no man vvas with
me, but al did forsake me: be it not imputed to them.
17 But
our Lord stoode to me, and strengthened me, that by me the
preaching may be accomplished, and al Gentiles may heare:
and I was deliuered from the mouth of the lion.
18 Our Lord
note hath deliuered me from al euil vvorke: and vvil saue me
vnto his heauenly kingdom. to vvhom be glorie for euer &
euer. Amen.
19 Salute Prisca and Aquila, and note the house of Onesiphorus.
20 Erastus remained at Corinth. And Trophimus I
left sicke at Milêtum.
21 Make hast to come before vvinter.
Eubûlus and Pudens and note Linus and Claudia, and al the brethren,
salute thee.
22 Our Lord Iesvs Christ be vvith thy
spirit. Grace be vvith you. Amen.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
