Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IIII.
He exhorteth them to perseuérance, 2 and certaine by name to vnitie, 5 to modestie,
6 to peace vvithout solicitude or careful anxietie, 8 to al that good is,
9 to such things as they see in him self. 10 that reioyced in their contribution,
not for his ovvne neede, but for their merite.
-- --
1 Therfore, my deerest brethren
and most desired, my09Q1241 ioy and my
crovvne: so stand in our Lord, my
deerest.
2 noteEuchodia I desire & Syntyché
I beseeche to be of one minde in
our Lord.
3 Yea and I beseeche thee
my09Q1242 sincere companion, helpe those
vvomen that haue laboured vvith me
in the Gospel vvith note Clement, and the rest my coadiutors,
vvhose names are in the booke of life. &cross4;
4 noteReioyce in our
Lord alvvaies: againe I say reioyce.
5 Let your modestie
be knovven to al men. Our Lord is nigh.
6 Be nothing careful:
but note in euery thing by praier & supplicati&obar; vvith th&abar;kesgiuing
let your petitions be knovven vvith God.
7 And the
peace of God vvhich passeth al vnderstanding, keepe your
hartes and intelligences in Christ Iesvs. &cross4;
8 For the rest brethren, vvhat things so euer be true,
vvhatsoeuer honest, whatsoeuer iust, vvhatsoeuer holy, whatsoeuer
amiable, vvhatsoeuer of good fame, if there be any
vertue, if any praise of discipline, these things thinke vpon.
9 Vvhich you haue both learned, and receiued, and heard, &
seen in me: these things doe ye, and the God of peace shall
be vvith you.
10 And I reioyced in our Lord excedingly;
that once at the length you haue note reflorished to care for me,
as you did also care: but you vvere occupied.
11 I speake not
as it vvere for penurie. for I haue learned, to be c&obar;tent vvith
the things that I haue.
12 I knovv both to be brought lovv, I
knovv also to abound: (euery vvhere, and in al things I am
instructed) both to be ful, & to be hungrie, both to abound,
and to suffer penurie.
13 I can al things in him that strengtheneth
me.
14 Neuerthelesse you haue done vvel, communicating
to my tribulation.
15 And you also knovv ô Philippians, that in the beginning
of the Gospel, vvhen I departed from Macedonia, no
church communicated vnto me in the account of gift and
note receite, but you only:
16 for vnto Thessalonica also, once
and tvvise you sent to my vse.
17 Not that I seeke the gift, but
I seeke the fruite abounding in your account.
18 But I haue al
things, and abound: I vvas filled after I receiued of Epaphroditus
the things that you sent, an odour of svveetenes,
an09Q1243 acceptable host, pleasing God.
19 And my God supply
-- --
al your note lacke according to his riches in glorie, in Christ
Iesvs.
20 And to God & our father be glorie vvorld vvithout
end. Amen.
21 Salute ye euery saincte in Christ Iesvs. The brethren
that are vvith me, salute you. Al the sainctes salute you:
but especially they that are of Cæsars house.
22 The grace of
our Lord Iesvs Christ be vvith your spirit. Amen.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
