Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. III.
He vvarneth them of the False-apostles, 4 shevving that him self had much more to
bragge of in Iudaisme then they: but that he maketh price of nothing but only of
Christ, and of Christian iustice, and of suffering vvith him (12 vvherein yet he
acknovvledgeth his imperfection) 17 exhorting them to beare Christes Crosse
vvith him, and not to imitate those bellygods.
1 From hence forth my brethren, reioyce
in our Lord. To vvrite the same
things vnto you, to me surely it is not
tedious, and to you it is necessarie.
2 See
the dogges, see the euil vvorkers, see the
note concisi&obar;.
3 For vve are the note circumcision,
vvhich in spirit serue God: and vve
glorie in Christ Iesvs, and not hauing
confidence in the flesh,
4 albeit I also haue confidence in
the flesh.
5 If any other man seeme to haue confidence in
the flesh, I more, circumcised the eight day, of the stocke
of Israël, of the tribe of Beniamin, note an Hebrevv of Hebrevves:
note according to the Lavv, a Pharisee:
6 according to
emulation, persecuting the Church of God: according to the
iustice that is in the Lavv, conuersing vvithout blame.
7 But
-- --
the things that vvere gaines to me, those haue I esteemed for
Christ, detriments. note
8 Yea but I esteeme al things to be detriment
for the passing knovvledge of Iesvs Christ my
Lord: for vvhom I haue made al things as detriment, and do
esteeme them as dung, that I may gaine Christ:
9 and may
be found in him not hauing09Q1238 my iustice vvhich is of the
Lavv, but that vvhich is of the faith of Christ, vvhich is of
God iustice in faith:
10 to knovv him, and the vertue of his
resurrection, and the societie of his passions, configured to
his death,
11 noteif by any meanes I may come to the resurrection
vvhich is from the dead.
12 09Q1239Not that novv I haue
receiued, or novv am perfect: but I pursue, if I may comprehend
vvherein I am also comprehended of Christ Iesvs. &cross4;
13 Brethren, I do not account that I haue comprehended. Yet
one thing: forgetting the things that are behinde, but stretching
forth my self to those that are before,
14 I pursue to
the marke, note to the price of the supernal vocation of God in
Christ Iesvs.
15 Let vs therfore as many as are perfect, be
thus minded: and if you be any09Q1240 othervvise minded, this also
God note hath reuealed to you.
16 Neuerthelesse vvhere vnto we
are come, that vve be of the same minde, let vs continue in
the same rule.
17 noteBe folovvers note of me brethren: & obserue them that
vvalke so as you haue our forme.
18 For note many vvalke
vvhom often I told you of (and novv vveeping also I tel
you) the enemies of the crosse of Christ:
19 vvhose end is
destruction: vvhose God, is the belly: and their glorie in
their confusion, vvhich minde vvorldly things.
20 But our
conuersation is in heauen? vvhence also vve expect the Sauiour,
our Lord Iesvs Christ,
21 vvho vvil reforme the body
of our humilitie, configured to the body of his glorie, according
to the operation vvhereby also he is able to subdue
al things to him self.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
