Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. V.
He continueth his exhortation to good life, 5 assuring them against al deceiuers, that no
committer of mortal sinne shal be saued: considering that for such sinnes it is that
the Heæthen shal be damned: 8 & that Christians must rather be the light of al
others. 22 Then he commeth in particular and exhorteth husbands and vviues
to do their duety one tovvardes the other, by the example of Christ and his obedient
and beloued spouse the Church.
-- --
1 noteBe ye therfore folovvers of God, as
most deere children:
2 and note walke
in loue, as Christ also loued vs, and
deliuered him self for vs an oblation
and host to God in an odour of
svvetenes.
3 But note fornication and
al vncleannes, or auarice, let it not so
much as be named among you, as it
becommeth sainctes:
4 or filthines,
or foolish talke, or scurrilitie, being to no purpose: but rather
giuing of thankes.
5 For vnderstanding knovv you this,
that no fornicatour, or vncleane, or couetous person (vvhich
is note the seruice of Idols) hath inheritance in the kingdom of
Christ and of God.
6 Let no man seduce you vvith vaine vvordes. For, for
these things commeth the anger of God vp&obar; the children of
diffidence.
7 Become not therfore partakers vvith them.
8 For you vvere sometime darkenes, but novv light in our
Lord. Vvalke as children of the light,
9 (for the fruite of the
light is in al goodnes, and iustice, and veritie) &cross4;
10 prouing
vvhat is vvel pleasing to God:
11 and communicate not vvith
the vnfruitful vvorkes of darkenes, but rather reproue them.
12 For the things that are done of them in secrete, it is shame
euen to speake.
13 But al things that are reproued, are manifested
by the light. for al that is manifested, is light.
14 for
the vvhich cause he saith: Rise thou that sleepest, and arise from the
dead: and Christ vvil illuminate thee. note
15 See therfore, brethren, how
you vvalke vvarily. not as vnvvise, but note as vvise: note
16 redeeming
the time, because the daies are euil.
17 Therfore become
not vnvvise, but note vnderstanding vvhat is the vvil of
God.
18 And be not drunke vvith vvine vvherein is rioteousnes,
but be filled vvith the Spirit,
19 speaking to your
selues in psalmes & hymnes, and spiritual canticles, cha&ubar;ting
and singing in your hartes to our Lord:
20 giuing thankes
alvvaies for al things, in the name of our Lord Iesvs Christ
to God & the Father.
21 Subiect one to an other in the feare
of Christ.
22 noteLet note vvomen be subiect to their husbandes, as to
our Lord:
23 because note the man is the head of the woman:
as Christ is the head of the note Chvrch. Him self,09Q1227 the sauiour
of his body.
24 But as the Chvrch is09Q1228 subiect to
-- --
Christ, so also the vvomen to their husbands in al things.
25 Husbands, loue your vviues, as Christ also09Q1229 loued the
Chvrch, and deliuered him self for it:
26 that he might
sanctifie it, cleansing it by the lauer of vvater in the vvord,
27 that he might present to him self a glorious Chvrch,
not hauing spot, or wrinkle, or any such thing, but that it may
be holy and vnspotted.
28 So also men ought to loue their
vviues as their ovvne bodies. He that loueth his vvife, loueth
him self.
29 For no man euer hated his ovvne flesh: but he
nourisheth & cherisheth it,09Q1230 as also Christ the Chvrch:
30 because vve be the members of his body, of his flesh & of
his bones.
31 For this cause shal m&abar; leaue his father & mother: and shal cleaue
to his vvife, and they shal be tvvo in one flesh. note
32 09Q1231This is a great sacram&ebar;t.
but I speake in Christ and in the Chvrch
33 Neuertheles
you also euery one, let eche loue his vvife as him self: and let
the vvife feare her husband. &cross4;
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
