Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. III.
For vvitne&esset;ing the vocation of the Gentils, as being the Apostle of the Gentils, he is imprison:
13, Wherein the Gentils therfore haue cause to reioyce, rather then to
shrinke. So he saith, 14 and also praieth to God (vvho is almightie) to confirme
their invvard man, though the outvvard be infirmed by persecutions.
1 For this cause, I Paul the prisoner of
Iesvs Christ, for you Gentiles:
2 if
yet you haue heard the dispensation of
the grace of God, vvhich is giuen me
tovvard you,
3 because according to
reuelation the sacrament vvas made
knovven to me, as I haue vvritt&ebar; before
in breife:
4 according as you reading
may vnderstand my vvisedom in the mysterie of Christ,
5 vvhich vnto other generations vvas not knovven to the
sonnes of men, as novv it is reuealed to his holy Apostles &
Prophets in the Spirit.
6 The Gentils to be coheires & concorporat
and comparticipant of his promis in Christ Iesvs
by the Gospel:
7 vvhereof I am made a minister according
to the gift of the grace of God, which is giuen me according
to the operation of his povver.
8 To me note the least of al the
sainctes is giuen this grace, among the Gentils to euangelize
the vnsearcheable riches of Christ,
9 and to illuminate al
men vvhat is the dispensati&obar; of the sacrament hidden note note from
vvorldes in God, vvho created al things:
10 that the manifold
vvisedom of God, may be notified to the Princes and
Potestats in the celestials by the Church,
11 according to the
note prefiniti&obar; of worldes, vvhich he made in Christ Iesvs our
Lord.
12 In vvhom vve haue affiance and accesse in confidence,
by the faith of him.
13 noteFor the vvhich cause I desire
that you faint not in my tribulations for you, vvhich is your
glorie.
14 For this cause I bovve my knees to the Father of our
Lord Iesvs Christ,
15 of vvhom al paternitie in the heauens
and in earth is named,
16 that he giue you according to the
riches of his glorie, povver to be fortified by his Spirit in the
inner man.
17 Christ note to dvvel by faith in your hartes,
rooted and founded note in charitie,
18 that you may be able to
comprehend vvith al the sainctes, vvhat is the bredth, and
length, and height, and depth,
19 to knovv also the charitie of
-- --
Christ, surpassing knovvledge, that you may be filled vnto al
the fulnes of God.
20 And note to him that is able to doe al
things more aboundantly then vve desire or vnderstand, according
to the povver that vvorketh in vs:
21 to him be
glorie in the Chvrch, and in Christ Iesvs, vnto al generations
vvorld vvithout end. Amen.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
