Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. V.
Against the lie of the false Apostles, be protesteth his mind of Circumcision. 18 and
testifieth, that they are called to libertie. But yet lest any misconster Christian
libertie, he telleth them that they shal not inherite the kingdom, vnles they abstaine
from the vvorkes of the flesh, vvhich are al mortal sinnes: and do the
fruitful vvorkes of the Spirit, fulfilling al the commaundements of the Lavv by
Charitie.
1 Stand, and be not holden in againe
vvith the yoke of seruitude.
2 Behold
I Paul tel you that if you be circumcised,
Christ shal profite you nothing.
3 And I testifie againe to euery man
circumciding him self, that he is a detter
to doe the vvhole Lavv.
4 You are
euacuated from Christ, that are iustified
in the Lavv: you are fall&ebar; from grace.
5 For vve in spirit, by
faith, expect the hope of iustice.
6 For in Christ Iesvs note neither
circumcision auaileth ought, nor prepuce: but09Q1214 faith
that vvorketh by charitie.
7 You ranne vvel, vvho hath hindered
you not to obey the truth?
8 The persuasion is not of
him that calleth you. note
9 A litle leauen corrupteth the vvhole
paste.
10 I haue confidence in you in our Lord: that you vvil
be of no other minde: but he that troubleth you, shal beare
the iudgement, vvhosoeuer he be.
11 And as for me, brethren,
if as yet I preach circumcision, vvhy doe I yet suffer persecution?
then is the scandal of the crosse euacuated.
12 I would
they vvere also cut of that trouble you.
13 For you, brethr&ebar;, are called into libertie: only make not
this09Q1215 libertie an occasion to the flesh, but by charitie serue
-- --
one an other. note
14 For al the Lavv is fulfilled in one vvord:
Thou shalt loue thy neighbour as thy self. note
15 But if you bite and eate
one an other: take heede you be not consumed one of an
other.
16 And I say, vvalke in the spirit, and the lustes of the
flesh you shal not accomplish.
17 For the flesh lusteth against
the spirit: and the spirit against the flesh. for these are aduersaries
one to an other: note that not vvhat things soeuer you
vvil, these you doe.
18 But if you be ledde by the spirit, you are
not vnder the Lavv.
19 And the vvorkes of the flesh be manifest, vvhich are,
fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie,
20 seruing of
Idols, vvitch craftes, enmities, c&obar;tentions, emulations, angers,
bravvles, dissensions, sectes,
21 enuies, murders, ebrieties, commessations,
and such like. vvhich I foretel you, as I haue foretold
you, that they vvhich doe note such things, shal not obteine
the kingdom of God.
22 But the fruite of the Spirit is,
Charitie, ioy, peace, patience, benignitie, goodnes, longanimitie,
23 mildnes, faith, modestie, c&obar;tinencie, chastitie. Against
such there is no lavv.
24 And they that be Christs, haue crucified
their flesh vvith the vices and concupiscences. &cross4;
25 noteIf
vve liue in the spirit, in the spirit also let vs vvalke.
26 Let vs
not be made desirous of vaine glorie, prouoking one an other,
enuying one an other.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
