Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. II.
He telleth furth the storie begonne in the last chapter, and hovv he reprehended
Peter, 15 and then specially urgeth the ensample of the Christian Ievves,
vvho sought vnto Christ for iustification, and that by vvarrant also of
their Lavv it self, as also because othervvise Christs death had been
needles.
-- --
1 Then after fourtene yeres I vvent vp
againe to Hierusalem vvith Barnabas,
taking Titus also vvith me.
2 And I
vvent vp according to reuelation: and
09Q1199 c&obar;ferred with them the Gospel which
I preach among the Gentiles, but apart
with th&ebar; that seemed to be something,
lest perhaps09Q1200 in vaine I should runne
or had runne.
3 But neither Titus which vvas with me, vvhere
as he vvas a Gentil, vvas compelled to be circumcised:
4 but
because of the false brethren craftely brought in, vvhich craftely
came in to espie our libertie that vve haue in Christ
Iesvs, that they might bring vs into seruitude.
5 To
vvhom vve yelded not subiection no not for an houre, that
the truth of the Gospel may remaine vvith you.
6 But of
them that seemed to be something, (vvhat they vvere sometime,
it is nothing to me. noteGod accepteth not the person of
man) for to me, they that seemed to be something,09Q1201 added
nothing.
7 But contrarievvise vvhen they had seen, that to
me vvas committed the Gospel of the note prepuce, as09Q1202 to Peter
of the circumcision
8 (for he that vvrought in Peter to the
Apostleship of the circumcision, vvrought in me also among
the Gentils)
9 and vvhen they had knovven the grace that
vvas giuen me, Iames and Cephas and Iohn, vvhich seemed
to be pillers,09Q1203 gaue to me and Barnabas the right handes of
societie: that vve vnto the Gentiles, & they vnto the circumcision:
10 only that vve should be mindeful of the poore:
the vvhich same thing also I vvas careful to doe.
11 And vvhen Cephas vvas come to Antioche,09Q1204 I resisted
him note note in face, because he vvas09Q1205 reprehensible.
12 For before
that certaine came from Iames, he did eate vvith the Gentiles:
but vvhen they vvere come, he vvithdrevv and separated
him self, fearing them that vvere of the circumcision.
13 And
to his simulation c&obar;sented the rest of the Ievves, so that Barnabas
also vvas ledde of them into that simulation.
14 But
vvhen I savv that they vvalked not rightly to the veritie of
the Gospel, I said to Cephas before them al: If thou being
a Ievve, liuest Gentile like & not Iudaically: hovv doest thou
compel the Gentils to Iudaize.
15 Vve are by nature Ievves, and not of the Gentils, sinners.
16 But knovving that note man is not iustified by the
-- --
vvorkes note of the Lavv, but by the faith of Iesvs Christ: we
also beleeue in Christ Iesvs, that we may be iustified by the
faith of Christ, and not by the vvorkes of the Lavv: for the
vvhich cause, by the workes of the Law no flesh shal be iustified.
17 But if seeking to be iustified in Christ, our selues also
be found sinners: is Christ then a minister of sinne? God forbid.
18 For if I build the same things againe vvhich I haue destroied,
I make my self a preuaricátour.
19 For I by the Lavv,
am dead to the Law, that I may liue to God: vvith Christ I am
nailed to the crosse.
20 And I liue, novv not I: but Christ liueth
in me. And that that I liue novv in the flesh, I liue in the faith
of the sonne of God, who loued me, & deliuered him self for
me.
21 I cast not avvay the grace of God. For if iustice be by
the Lavv, then Christ died in vaine.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
