Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. VII.
He procedeth to exhorte them to puritie, and to receiue him into their charitie. 3 Which
lest they should thinke be speaketh to accuse them, he commendeth them highly,
both for their behauiour tovvard Titus, and for their penance vvhich they had
done vpon his other epistle.
1 Having therfore these promisses, my deerest,
let vs cleanse our selues from al inquinati&obar;
of the flesh and spirit, perfiting sanctification
in the feare of God.
2 Receiue vs. Vve haue
hurt no man, vve haue corrupted no man, vve
haue circumuented no man.
3 I speake not to your c&obar;demnation.
for I said before that you are in our hartes to die together
and to liue together.
4 Much is my confidence vvith
you, much is my glorying for you: I am replenished vvith
-- --
consolation: I do excedingly abound in ioy in al our tribulation.
5 For also vvhen vve vvere come into Macedonia,
our flesh had no rest, but vve suffered al tribulati&obar;: vvithout,
combats: vvithin, feares.
6 But God that comforteth the
humble, did comforte vs, in the comming of Titus.
7 And
not only in his comming, but also in the consolation, vvhervvith
he vvas comforted among you, reporting to vs your
desire, your vveeping, your emulation for me, so that I reioyced
the more.
8 For although I made you sorie in an
epistle, it repenteth me not: albeit it repented me, seing that
the same epistle (although but for a time) did make you sorie.
9 Novv I am glad: not because you vvere made sorie, but
because you vvere made09Q1181 sorie to penance. For you vvere
made sorie according to God, that in nothing you should
suffer detriment by vs.
10 For note the sorovv that is according to
God, vvorketh penance vnto saluation that is stable: but the
sorovv of the vvorld vvorketh death.
11 For behold this
very thing, that you vvere made sorie according to God,
hovv great carefulnes it vvorketh in you: yea defense, yea
indignation, yea feare, yea desire, yea emulation, yea reuenge.
in al things you haue shevved your selues to be vndefiled in
the matter.
12 Therfore although I vvrote to you, not for him
that did the iniurie, nor for him that suffered: but to manifest
our carefulnes that vve haue for you before God,
13 therfore
vve are comforted. But in our consolation, vve did the more
aboundantly reioyce vpon the ioy of Titus, because his spirit
vvas refreshed of al you.
14 And if to him I gloried any
thing of you, I am not c&obar;founded: but as vve spake al things
to you in truth,
15 and his bovvels are more aboundantly toward
you: remembring the obedience of you al, hovv vvith
feare and trembling you receiued him.
16 I reioyce that in al
things I haue confidence in you.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
