Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IIII.
He requireth to be esteemed for his office, but regardeth not to be praised of man for his
vertue: considering that neither his ovvne conscience is a sufficient iudge thereof,
but onely God vvho seeth al. 8. He toucheth them for contemning in their pride,
the Apostles them selues as miserable: 18 threatening to come to those proude
Falseapostles vvho vvere the authors of al these schismes.
-- --
1 noteSo let a man esteeme vs as the ministers of
Christ, and the dispensers of the mysteries of
God.
2 Here novv is required among the
dispensers that a man be found faithful.
3 But
to me it is a thing of lest account, to be iudged
of you, or of mans day: but I iudge not
my self neither.
4 For I am not guilty in conscience of
any thing:09Q1058but I am not iustified herein: but he that iudgeth
me, is our Lord.
5 Therfore iudge not before the time: vntil
our Lord do come, vvho also wil lighten the hidd&ebar; things of
darkenes, and vvil manifest the counsels of the hartes: & then
the praise shal be to euery man of God. &cross4;
6 But these things, brethren, note I haue transfigured into
my self and Apollo, for you: that in vs you may learne, one
not to be puffed vp against an other, aboue that is vvritten.
7 For vvho discerneth thee? Or vvhat hast thou that thou
hast not receiued? And if thou hast receiued, what doest thou
glorie as though thou hast not receiued?
8 Now you are filled,
now are you become riche: without vs you reigne: & I would
to God you did reigne, that vve also might reigne vvith you.
9 noteFor I thinke that God hath shevved vs Apostles the last,
as it vvere deputed to death: because note vve are made a spectacle
to the vvorld, and to Angels and men.
10 Vve are
fooles for Christ: but you vvise in Christ. vve vveake: but
you strong. you noble, but vve base.
11 Vntil this houre we
doe both hunger, and thirst, and are naked, and are beaten
vvith buffets, and are vvanderers,
12 and labour vvorking
vvith our ovvne handes. vve are cursed: and do blesse. vve
are persecuted: and susteine it.
13 vve are blasphemed: and vve
beseeche. vve are made the refuse of this vvorld, the drosse of
al euen vntil novv.
14 Not to confound you, do I vvrite these
things: but as my deerest children I admonish you. &cross4;
15 For
note if you haue ten thousand pædagoges in Christ: yet not
many fathers. For in Christ Iesvs by the Gospel I begat
you. &cross4;
16 I beseeche you therfore be folovvers of me.
17 Therfore haue I sent to you Timothee, vvho is my deerest
sonne and faithful in our Lord: vvho vvil put you in minde
of my vvaies that are in Christ Iesvs, as euery vvhere in
euery Church I teach.
18 As though I vvould not come to
you, so certaine are puffed vp.
19 But I vvil come to you
quickly, if our Lord vvil: and vvil knovv not the vvordes
-- --
of them that be puffed vp, but the povver.
20 For the kingdom
of God is not in vvordes, but in povver.
21 Vvhat vvil
you?09Q1059in rodde that I come to you: or in charitie, and the
spirit of mildnes?
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
