Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Chap. XVI. noteHe prescribeth an order for their contributing to the Christian at Hierusalem, 3 promising to come vnto them. 10 Of Timothee, and of Apollos comming thither. 13 and so vvith exhortation, and diuers commendations be endeth.

1   And concerning the collections that are made for the saincts, as I haue ordeined to the Churches of Galatia, so doe ye also.

2   In note the first of the Sabboth let euery one of you put a part vvith him self, laying vp vvhat shal vvel like him: that not vvhen I come, then collections be made.

3   And vvhen I shal be present: vvhom you shal approue by letters, them vvil I send to carie your grace into Hierusalem.

4   And if it be vvorthie that I also goe, they shal goe vvith me.

5   And I vvil come to you, vvhen I shal haue passed through Macedonia. for I vvil passe through Macedonia.

6   And vvith you perhaps I vvil abide, or vvil vvinter also: that you may bring me on my vvay vvhithersoeuer I goe.

7   For I vvil not novv see you by the vvay, for I hope that I shal abide vvith you some litle time, if our Lord wil permit.

8   But I vvil tarie at Ephesus vntil note Pentecost.

9   For a great doore and euident is opened vnto me: and many aduersaries.

10   And if Timothee come, see that he be vvithout feare vvith you, for he vvorketh the vvorke of our Lord, as also I.

11   Let no m&abar; therfore despise him, but c&obar;duct ye him in peace: that he may come to me. for I expect him vvith the brethren.


12   And of brother Apollo I doe you to vnderstand, that I much intreated him, to come vnto you vvith the brethren: & note at all it vvas not his minde to come novv. but he vvil come vvhen he shal haue leisure.

13   Vvatch ye, stand in the faith, doe manfully, & be strengthened.

14   Let al your things be done in charitie.

15   And I beseeche you brethren, you knovv the house of Stéphanas, and of Fortunátus, that they are the first fruites of Achaia, & haue ordeined them selues to the ministerie of the saincts:

16   that you also be subiect to such, and to euery one that helpeth and laboureth with vs.

17   And I reioyce in the presence of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because note that vvhich you vvanted, they haue supplied.

18   For they haue refreshed both my spirit and yours. Knovv them therfore that are such.

-- --

19   The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla vvith their domestical church salute you much in our Lord.

20   Al the brethren salute you. Salute one an other in a note holy kisse.

21   The salutation vvith mine ovvne hand Paules.

22   If any man loue not our Lord Iesvs Christ, be he anáthema. note note

[unresolved image link] Maranatha.

23   The grace of our Lord, Iesvs Christ be vvith you.

24   My charitie be vvith you al in Christ Iesvs. Amen.
Previous section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic