Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. V.
Hauing therfore through faith in Christ, obteined the beginning, he shevveth vvhat
great cause vve haue to hope for the accomplishment. 12 And then he procedeth
in his arguing, and shevveth that as by one, al vvere made sinners, so by one, al
must be made iust.
1 noteBeing iustified therfore by faith,
09Q0976 let vs haue peace tovvard God by
our Lord Iesvs Christ:
2 by
vvh&obar; also vve haue09Q0977 accesse through
faith into this grace vvherein
vve stand, and glorie, note in the hope
of the glorie of the sonnes of God.
3 And not only this: but also vve
glorie in tribulations, knovving
that tribulation vvorketh patience:
4 and patience, probation:
and09Q0978 probation, hope.
5 and hope confoundeth not:
because09Q0979 the charitie of God is povvred forth in our hartes,
by the holy Ghost vvhich is giuen vs. &cross4;
6 For vvhy did
Christ, vvhen vve as yet vvere note note vveake, according to the time
die for the impious?
7 For, scarse for a iust man doth any die:
for perhaps for a good man durst some man die.
8 But God
commendeth his charitie in vs: because, vvhen as yet vve
vvere sinners, Christ died for vs.
9 Much more therfore now
being iustified in his bloud, shal vve be saued from vvrath
-- --
by him.
10 For if, vvhen vve vvere enemies, vve vvere rec&obar;ciled
to God by the death of his Sonne: much more being
reconciled, shal vve be saued in the life of him.
11 And not
only this: but also vve glorie in God through our Lord
Iesvs Christ, by vvhom novv vve haue receiued reconciliation.
12 Therfore, as09Q0980 by one man sinne entred into this vvorld,
and by sinne death: and so vnto al men death did passe, in
vvhich al sinned.
13 For euen vnto the Lavv sinne vvas in the
world: but sinne was not imputed, when the law was not.
14 But
death reigned from Adam09Q0981 vnto Moyses, euen on them also
that sinned not after the similitude of the preuarication of
Adam, vvho is a figure of him to come.
15 But not as the offence,
so also the gift. for if by the offence of one, many died:
much more the grace of God and the gift, in the grace of one
man Iesvs Christ, hath abounded vpon many.
16 And not as
by one note sinne, so also the gift. for iudgem&ebar;t in deede is of one,
to condemnati&obar;: but grace is of many offences, to iustificati&obar;.
17 For if in the off&ebar;ce of one, death reigned by one: much more
they that receiue the aboundance of grace and of donation &
of iustice, shal reigne in life by one, Iesvs Christ.
18 Therfore as
by the offence of one, vnto al men to condemnation: so also
by the iustice of one, vnto al men to iustification of life.
19 For as by the disobedience of one man, many vvere made
sinners: so also by the obedience of one, many note shal be
made iust.
20 But the Lavv entred in,09Q0982 that sinne might abound.
And vvhere sinne abounded, grace did more abound.
21 that
as sinne reigned to death: so also grace may reigne by iustice
to life euerlasting, through Iesvs Christ our Lord.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
