Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XII.
noteHe exhorteth them to mortification of the body, 2 to renouation of the minde, 3 to keeping
of vnitie by humilitie, 6 to the right vsing of their gifts and functions, 9 to
other good actions, 17 and specially to louing of their enemies.
1 noteI besech you therfore brethren by the
mercie of God, note that you exhibite your bodies
09Q102709Q1028 a liuing host, holy, pleasing God, your
reasonable seruice.
2 And be not conformed
to this vvorld: but be reformed in the newnes
of your minde, note that you may proue vvhat the good, and
acceptable, and perfect vvil of God is.
3 for I say by the
grace that is giuen me, to al that are among you, note not to be
-- --
more vvise then behoueth to be vvise, but to be vvise vnto
sobrietie, note to euery one as God hath deuided the measure of
faith. note
4 For as in one body vve haue many members, but al
the members haue not one action:
5 so vve being many, are
one body in Christ, & eche one an others members. &cross4;
6 And
hauing giftes, according to the grace that is giuen vs, differ&ebar;t,
either note prophecie09Q1029 according to the rule of faith,
7 or ministerie
in ministring, or he that teacheth in doctrine,
8 he that
exhorteth in exhorting, he that giueth in simplicitie, he that ruleth
in carefulnes, he that shevveth mercie in cheerefulnes.
9 noteLoue vvithout simulation. Hating euil. cleauing to good.
10 Louing the charitie of the brotherhod one toward an other.
Vvith honour preuenting one an other.
11 In carefulnes not
slouthful. In spirit feruent. Seruing our Lord.
12 Reioycing in
hope. Patient in tribulation. Instant in praier.
13 Communicating
to the note necessities of the sainctes. Pursuing hospitalitie.
14 Blesse them that persecute you: blesse, and note curse not.
15 To
reioyce vvith them that reioyce, to vveepe vvith them that
vveepe.
16 Being of one minde one tovvard an other. Not
minding high things, but c&obar;senting to the humble. &cross4; noteBe not
vvise in your ovvne conceite.
17 To no man rendring euil
for euil. Prouiding good things not only before God, but
also before al men.
18 If it may be, as much as is in you, hauing
peace vvith al men.
19 Not reuenging your selues my
deerest, but giue place vnto vvrath, for it is vvritten: Reuenge
to me: I vvil revvard, note saith our Lord.
20 but if thine enemie, hunger,
giue him meate: if he thirst, giue him drinke for, doing this, thou shalt heape coales
of fire vpon his head. note
21 Be not ouercome of euil, but ouercome
in good the euil. &cross4;
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
