Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
The Actes of the rest of the tvvelue Apostles be not much
vvritten of in this booke: but as note other Ecclesiastical writers
do testifie, they preached specially in these nations, as folovveth.
Andrevv in Achaia, Iohn in Asia, Philip in Phrygia,
Iames in Ievvrie, Bartholomevv in Scythia, Thomas in India, Matthevv
in Aethiopia, Simon in Persia, Thaddæus in Mesopotamia, the other Iames in
Spaine, Matthias in Palestine. So distributing them selues through out the
vvorld, to gather one Catholike Church of al Nations, according as
Christ gaue them commission Mat. 28, 19: and as it vvas prophecied of
them before Psal. 18. Their sound is gone forth into euery countrie, and their
wordes into the endes of the whole world. But before they departed one from
an other (the time vvhereof is not certainely knovven) note al Tvvelue
assembling together, & ful of the Holy Ghost, eche laying dovvne his
sentence, agreed vpon tvvelue principal articles of the Christian faith,
and appointed them for a rule to al beleeuers: Vvhich is therfore called
and is The apostles crede: Not vvritten in paper, as the Scripture,
but from the Apostles deliuered by tradition. Ruff. & Hiero. locis citatis.
Vvhich, as of old (Hiero. cont. Lucifer) so at this day al solemnely professe
in their Baptisme, either by them selues or by others: and al that be
of age and capacitie, are bound to know and beleeue euery article of the
same. Vvhich are these that folovv.
THE APOSTLES CREDE, or Symbolvm Apostolorvm.
1 I beleeue in God the Father, almightie,
creator of heauen and
earth.
2 And in Iesvs Christ, his
only Sonne, our Lord.
3 Vvho vvas conceiued by the Holy
Ghost, borne of the Virgin
Marie.
4 Suffered vnder Pontius Pilate, was
crucified, dead, and buried: Descended
into Hel.
5 The third day he rose againe from
death:
6 Ascended into heauen: Sitteth at
the right h&abar;d of God the Father
almightie.
7 From thence he shal come to iudge
the quicke and the dead.
8 I beleeue in the Holy Ghost.
9 The holy Catholike Church: the
communion of saincts.
10 Forgiuenesse of sinnes.
11 Resurrection of the flesh.
12 Life euerlasting. Amen.
-- --
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
