Mt. | Mr. | Lu. | Io. |
| | | 1 | The preface mouing the Reader to receiue Christ, being the æternal Vvord of God, the life and the light. | THE 1 PART, conteining the Infancie of Christ and the time that he liued obscurely. |
| | 1 | | The Angel telleth Zacharie of the conception of Iohn Baptist, Christs Precursor: and Elizabeth conceiueth him. |
| | 1 | | The same Angel doing his message to the B. Virgin, Christ is incarnate in her wombe. |
| | 1 | | Our B. Ladie visiteth Elizabeth: and Iohn Baptist is borne, and circuncised. |
| 1 | | | | The Angel telleth Ioseph that his vvife is vvith childe by the Holy Ghost. |
| 1 | | 3 | | The genealogie of Christ. |
| | 2 | | The birth of Christ in Bethlehem, and his circuncision. |
| 2 | | | | The Sages come from the East, and adore Christ. |
| | 2 | | Christ is presented in the Temple: vvhere Simeon and Anna prophecie of him. |
| 2 | | | | Ioseph vvith the childe and his mother, fleeth into Ægypt: and returneth to Nazareth. |
| | 2 | | Iesus being sought of his parents, is found in the Temple among the Doctors. |
| 3 | 1 | 3 | | Iohn the Baptist preacheth and baptizeth, preparing al to receiue Christ: and among other, Christ is baptized of him. | The 2 part, conteining the tinie of the preparati&obar; toward his manifestation. |
| 4 | 1 | 4 | | Christ fasteth fourtie daies, and is tempted in the vvildernesse. |
| | | 1 | Iohn giueth testimonie of Christ to the legates of the Ievves, to the people, and to his ovvne disciples. |
| | | 2 | Christ vvorketh his first miracle, turning vvater into vvine at a mariage. |
| | | 3 | In the feast of Pasche he casteth out the biers and sellers in the Temple, insinuating to the Iewes his death and resurrecti&obar;. | THE 1. PASCHE. |
| | | 3 | He teacheth Nicodemus by night: and baptizeth in Iurie by the ministerie of his disciples. vvherevpon a question is moued to Iohn about their tvvo baptismes. |
-- --
| 14 | 6 | 3 | | Iohn Baptist is put into prison for reprehending Herods incestuous aduoutrie. |
| 4 | | | 4 | After Iohns emprisonment, Christ returning into Galilee by Samaria, talketh vvith the Samaritane vvoman. | The 3 part, from the time that he began (Mat. 4, 12 & 17.) to manifest him self, by preaching and miracles. |
| | | 4 | He healeth a lordes sonne of an ague. |
| 4 | 1 | 4 | | He preacheth in Galilee, and vvaxeth very famous. |
| 4 | 1 | 5 | | He calleth foure disciples out of the boate, and they folovv him. |
| 1 | 4 | | He healeth one possessed of a diuel, in the Synagogue. |
| 8 | 1 | 4 | | He cureth Simon Peters mother in lavv, & many sicke persons. |
| 8 | | 9 | | He refuseth three that offer to folovv him. |
| 8 | 4 | 8 | | He appeaseth the tempest on the sea. |
| 8 | 5 | 8 | | He healeth tvvo possessed of diuels in the countrie of the Gerasens, and permitteth the diuels to enter into svvine. |
| 9 | 2 | 5 | | He healeth the sicke of the palsey, being let dovvne through the tiles. |
| | | | He calleth Matthevv from the custome house, and disputeth vvith Iohns disciples and the Pharisees of fasting. |
| 9 | 5 | 8 | | He raiseth the Archisynagogs daughter, and cureth her that had a fluxe of bloud. |
| 9 | | | | He healeth tvvo blinde, and one possessed. |
| | | 5 | He healeth him on the Sabboth day that lay at the Probatica and had been diseased 38 yeres. | THE 2 PASCHE. |
| 12 | 3 | 6 | | He confuteth the Pharisees being offended that his disciples bruised the eares of corne on the Sabboth. |
| 12 | | | | He refelleth the Pharisees being offended because he cured the vvithered hand on the Sabboth. |
| 5.6. | 3 | 6 | | He chooseth the 12 Apostles: and maketh that diuine sermon |
| 7 | | | | called Sermo Domini in monte, the Sermon of our Lord in the mount, conteining the paterne of a Christian mans life. |
| 8 | 1 | 5 | | He cureth a leper. |
| 8 | | 7 | | He healeth the Centurions seruant. |
| | 7 | | He raiseth the vvidovves sonne at Naim. |
| 11 | | 7 9 | | Iohn sendeth out of prison his disciples vnto Christ. |
| | 7 | | He forgiueth M. Magdalens sinnes, preferring her much before the Pharisee that despised her. |
| 12 | 3 | 11 | | He healeth him that had a deafe and dumme deuil, and refuteth the blaspheming Pharisees. |
| 12 | 3 | 11.8 | | He preferreth the obseruers of Gods vvord before carnal mother and brethren. |
| 13 | 4 | 8 | | The parable of the sovver. |
| 13 | 4 | | | The parables of the cockle, of the seede grovving vvhen men sleepe, of the mustard seede, and of the leauen. |
| 13 | | | | The parables of the treasure hid in the field, of the pretious stone, and of the nette. |
| 13 | 6 | 4 | | Teaching in Nazareth, he condemneth it of incredulitie. |
| 9.10 | 6 | 8. | | He sendeth the tvvelue Apostles to preache. |
| 14 | 6 | 9 | | Iohn is beheaded, and the fame of Iesus commeth to Herods eares. |
| 14 | 6 | 9 | 6 | He feedeth 5000 men vvith fiue loaues. |
-- --
| 14 | 6 | | 6 | He vvalketh vpon the sea, and so maketh Peter also to doe. |
| | | 6 | He reasoneth of Manna, and of the true bread from heauen. | THE 3 PASCHE. |
| 15 | 7 | | | He reprehendeth the Pharisees for cauilling at his disciples because they did eate vvith vnvvashed handes. |
| | | | He healeth the daughter of the vvoman of Canaan. |
| 7 | | | He cureth a man that vvas deafe and dumme. |
| 15 | 8 | | | He feedeth 4000 vvith seuen loaues. |
| 16 | 8 | | | He reiecteth the Pharisees that asked a signe, and biddeth his disciples bevvare of their leauen. |
| 8 | | | He healeth a blinde man in Bethsaida. |
| 16 | 8 | 9 | | The time that he vvil passe out of this vvorld, novv dravving nigh, he maketh Peter, for confessing him to be Christ, the Rocke vpon vvhich he vvil build his Church, promising to giue him the keies of heauen, and vvithal foretelleth, that he must suffer in Hierusalem, and that al must be ready to suffer vvith him. | The 4 part, from the time that he began (Mat. 16, 21) to foretel to his Disciples, that he must goe & suffer in Hierusalem. |
| 17 | | 9 | | The Transfiguration. |
| | | | He casteth out the diuel vvhich his disciples could not cast out, commending vnto them fasting and praier. |
| 17 | 9 | | | He paieth the didrachmes for him and Poter, after that Peter had found astater in the fishes mouth. |
| 18 | 9 | 9 | | His disciples contending for Superioritie, he teacheth humilitie. |
| 18 | 9 | | | He threateneth the scandalizers of litle ones. |
| 18 | | | | He teacheth vs to forgiue our brother sinning against vs. |
| 19 | 0 | 9 | 7 | Leauing Galilee he goeth into Iurie, and the Samaritanes vvil not receiue him. | The 5 part, of his going into Ievvrie toward his Passion. |
| | 17 | | In that iourney he healeth the ten lepers. |
| | | 7 | He teacheth in the Temple in the feast of Scenopégia, that is, of Tabernacles. |
| | | 8 | He absolueth the vvoman taken in aduoutrie, teacheth in the Temple, and goeth out of their handes that vvould haue stoned him. |
| | | 9 | He restoreth sight to him that vvas borne blinde. |
| | | 10 | He reasoneth of the true Pastor and his sheepe. |
| | 10 | | He sendeth the 70 disciples, and they returne. The parable of the Samaritane and the vvounded man. Martha entertaineth Iesus. |
| | 11 | | He teacheth the maner and force of praier, and reprehendeth the preposterous cleannesse of the Pharisees. |
| | 12 | | He teacheth not to feare them that kil the body onely, to cast avvay the care of riches by the parable of him that thought his barnes to litle, and that the faithful seruant vvil alwaies expect the comming of his lord and maister. |
| | 13 | | He threateneth them, vnles they doe penance, shewing Gods patience by the fruitles figtree that vvas suffered to stand one yere more. He healeth the crooked vvoman, teacheth the vvay to heauen to be narrovv. |
| | 14 | | He healeth him that had a dropsie, on the Sabboth: and teacheth them to renounce al things in comparison of him. |
-- --
| | | 10 | In the feast of Dedication he goeth out of their handes that vvould haue stoned him. |
| | 15 | | The parables of the lost sheepe, of the grote, and of the prodigal sonne. |
| | 16 | | The parable of the vniust bailife. |
| 19 | 10 | 16 | | Of the indissolubilitie of matrimonie. |
| | 16 | | The riche glutton and Lazarus. |
| | 17 | | Vvo to scandalizers. The force of faith euen to the mouing of trees vvith a vvord. |
| | 18 | | Of the Pharisee and the Publicane that vvent to pray. |
| 19 | 10 | 16 | | He imposeth or laieth his handes vpon litle children, and exhorteth a yong riche man to forsake al and become perfect. |
| 20 | | | | The parable of the vvorkemen hired into the vineyard. |
| | | 11 | He raiseth Lazarus, and the Iewes c&obar;sult hovv to destroy him. |
| 20 | 10 | 19 | | He foretelleth his death, and denieth the request of Zebedees tvvo sonnes, as king the tvvo cheefe places about him. |
| | 18 | | He healeth a blinde man before his entring into Iericho. |
| | 19 | | Zachæus the Publicane entertaineth Christ, The parable of the ten poundes deliuered to ten seruants. |
| 20 | | 10 | | He healeth tvvo blinde men as he goeth out of Iericho. |
| 26 | 14 | 12 | | At a supper in Bethánia, Marie povvred ointment vpon him. |
| 21 | 11 | 19 | 12 | Riding vpon an asse he entreth gloriously into Hierusalem. | PALME sunday. The 6 part, conteining the holy weeke of his Passion in Hierusalem. |
| 21 | | | 12 | He healeth the lame and the blinde, and Gentiles desire to see him. |
| 21 | 11 | 19 | | He curseth the figtree, and casteth the biers and sellers out of the Temple. |
| 21 | 11 | 19 | | To his enemies the Ievves, he auoucheth his povver by Iohns |
| | 20 | | Baptisme vvhich vvas of God, and foretelleth their reprobation, vvith the Gentils vocation in their place, by parables: as the parable of the tvvo sonnes, the one promising to doe, the other doing his fathers commaundement. |
| 21 | 12 | 20 | | The parable of the vineyard let out to husbandmen that killed both the seruants and the sonne sent to require fruite. |
| 22 | | | | The parable of the king that made a mariage for his sonne, inuiting ghests to the feast, and they vvould not come. |
| 22 | 12 | 20 | | He ansvvereth their question of paying tribute to Cæsar, and the Sadducees question of the Resurrection. |
| 22 | 12 | | | He ansvvereth the Pharisees question, of the greatest commaundement. |
| 22 | 12 | 20 | | He putteth them to silence vvith this question concerning Christ, hovv he could be Dauids sonne. |
| 23 | 12 | 20 | | He biddeth them doe as the Scribes teach, but not as they doe. |
| 12 | 21 | | He extolleth and preferreth the poore vvidovves offering. |
| 24 | 13 | 21 | | He foretelleth to some of his Disciples, the destruction of the Temple and of Hierusalem: and by that occasion, vvhat things shalbe before the consummation of the vvorld, and Antichrist in the consummation, and then incontinent Domesday, vvarning vs to prepare our selues against his comming. | TVESDAY night. |
| 25 | | | | By the parable of the ten Virgins, & the parable of the talents,
-- --
he shevveth, hovv it shal be at Domesday vvith the Faithful that prepare, and that prepare not them selues: and vvithout parables, that they vvhich doe not good vvorkes, shal be damned. |
| 26 | 14 | 22 | | Iudas bargaineth vvith the Ievves to betray him. and tvvo of his disciples prepare the Paschal lambe. | TENEBRE vvenesday. |
| | | 13 | At the supper he vvasheth his Apostles feete. | MAVNDY thursday. |
| 26 | 14 | 22 | | He instituteth the Sacrifice of his body and bloud in the B. Sacrament. |
| 26 | 14 | 22 | 13 | He foretelleth that one of the Tvvelue shal betray him (appeasing their contention for the superioritie) and that they shal al deny him. | The 4 Pasche. |
| | | 14 | His sermon after supper. |
| | | 17 | His prayer to his father. | Al THVRSDAY night & GOOD FRIDAY. |
| 26 | 14 | 22 | 18 | The storie of his Passion and burial, from thursday at night, til |
| 27 | 15 | 23 | 19 | the next day at euentide. |
| 28 | 16 | 24 | 20 | He riseth the third day, | EASTER DAY. |
| 16 | | 20 | appeareth first to Marie Magdalene. |
| 28 | | | | Then to the other vvomen. |
| | 24 | | Then to Peter. ver. 34. then to the tvvo disciples going into Emmaus. ver. 15. |
| | 24 | 20 | Then to the disciples gathered together in a house at Hierusalem, |
| 16 | | | vvhen he entred the doores being shut, and gaue them povver to remit and reteine sinnes. |
| | | 20 | Then, vpon Lovv-Sunday, to the disciples likevvise gathered together, and Thomas among them. | LOVV SVNday. |
| | | 21 | Then, at the sea of Tiberias, to Peter & the rest that were fishing. vvhere he committeth his sheepe to Peter. |
| 28 | 16 | | | Then, to the disciples vpon a mount in Galilee: giuing them commission to preache and baptize through out the vvhole vvorld. |
| | 24 | | Then in Bethánia, vvhere he promiseth to send the holy Ghost (bidding them tarie in the meane time in Hierusalem) | ASCENSION day. |
| 16 | 24 | | and so blessing them, Ascendeth into heauen. |
