Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XVIII.
The Church is taught to commit the reuenge of her persecutions to God, and to pray incessantly,
for he no doubt (though in the persecution of Antichrist fevv vvil so
thinke) vvil at length come. 9 We must also pray vvith humility, because vve
knovv not with the Pharisee if we be iust, but vve knovv vvith the Publicane
that vve be sinners. 15 He vvil haue children to be brought to him, and al to
be as children. 18 What is to be done to get life euerlasting. 22 What also, to
get perfection, 23 and vvhat revvard they shal haue that leaue al, yea or any
part, for his sake. 31 he foretelleth of his Passion most particularly, 33 and
entring into Iericho, cureth one blinde man.
1 And he spake also a parable to them that it
behoueth note alwaies to pray, & not to be weary,
2 saying, There was a certaine iudge in a certaine
citie, vvhich feared not God, and of man made
no accoumpt.
3 And there vvas a certaine vvidow
in that citie: and she came to him, saying, Reuenge me of
mine aduersarie.
4 And he vvould not of a long time. but
aftervvard he said vvithin him self, Although I feare not
God, nor make accoumpt of man:
5 yet because this vvidovv
is importune vpon me, I vvil reuenge her, lest at the last she
come and defame me.
6 And our Lord said, Heare vvhat the
iudge of iniquitie sayeth.
7 And vvil not God reuenge his
elect that crie to him day and night: and vvil he haue patience
in them?
8 I say to you that he vvil quickly reuenge
them. But yet the Sonne of man comming,09Q0751 shal he finde
trovv you, faith in the earth?
9 noteAnd he said also to certaine that trusted in them selues
as iust, and despised others, this parable:
10 Tvvo men vvent
vp into the Temple to pray: the one a Pharisee, and the
other a Publicane.
11 The Pharisee standing, praied thus vvith
-- --
him self: God, I giue thee thankes that I am not as the rest of
men, extorcioners, vniust, aduouterers, as also this Publicane.
12 noteI fast tvvise in a vveeke: I giue tithes of al that I possesse.
13 And the Publicane standing a farre of vvould not so much
as lift vp his eies tovvard heauen: but he note knocked his breast,
saying, God be merciful to me a sinner.
14 I say to you, this
man vvent dovvne into his house iustified more then he:
because euery one that exalteth him self, shal be humbled:
and he that humbleth him self, shal be exalted. &cross4;
15 noteAnd they brought vnto him infants also, that he might
touche them. Vvhich thing vvhen the Disciples savv, they
rebuked them.
16 But Iesvs calling them together, said, Suffer
children to come vnto me, and forbid them not, for the
kingdom of heauen is for such.
17 Amen I say to you, Vvhosoeuer
receiueth not the kingdom of God note as a childe, shal
not enter into it.
18 noteAnd a certaine Prince asked him, saying, Good maister,
by doing vvhat, shal I possesse euerlasting life?
19 And Iesvs
said to him, Vvhy doest thou call me good? None is good
but only God.
20 Thou knovvest note the commaundements:
Thou shalt not kil, Thou shalt not commit aduoutrie, Thou shalt not beare false
vvitnes, Thou shalt not steale, Honour thy father and mother. note
21 Vvho said,
Al these things haue I kept from my youth.
22 Vvhich Iesvs
hearing, said to him, Yet one thing thou lackest: note Sel al that
euer thou hast, and giue to the poore, and thou shalt haue
treasure in heauen: and come, folovv me.
23 He hearing these
things, vvas stroken sad: because he vvas very riche.
24 And
Iesvs seeing him stroken sad, said, Hovv hardly shal they
that haue money, enter into the kingdom of God?
25 For it is
easier for a camel to passe through the eie of a nedle, then for
a riche man to enter into the kingdom of God.
26 And they
that heard, said, And vvho can be saued?
27 He said to them,
The things that are impossible vvith men, are possible vvith
God.
28 And Peter said, Loe, vve haue left al things, and
haue folovved thee.
29 Vvho said to them, Amen I say to
you, There is no man that hath leaft house, or parents, or
brethren, or note vvife, or children for the kingdom of God,
30 and shal not receiue much more in this time, and in the
vvorld to come note life euerlasting.
31 note noteAnd Iesvs tooke the Tvvelue, and said to them, Behold
vve goe vp to Hierusalem, and al things shal be consummate
-- --
vvhich vvere vvritten by the Prophets of the sonne
of man.
32 For he shal be deliuered to the Gentiles, and shal be
mocked, and scourged, and spit vpon:
33 and after they haue
scourged him, they vvil kil him, and the third day he shal
rise againe.
34 And they vnderstoode none of these things,
and this vvord vvas hid from them, and they vnderstoode
not the things that vvere said.
35 And it came to passe, vvhen he drevv nigh to Iericho, a
certaine blinde man sate by the vvay, begging.
36 And vvhen
he heard the multitude passing by, he asked what this should
be.
37 And they told him that Iesvs of Nazareth passed by.
38 And he cried saying, Iesvs sonne of Dauid, haue mercie
vpon me.
39 And they that vvent before, rebuked him,
that he should hold his peace. But he cried much more,
Sonne of Dauid haue mercie vpon me.
40 And Iesvs standing,
commaunded him to be brought vnto him. And vvhen
he vvas come neere, he asked him,
41 saying, Vvhat vvilt
thou that I doe to thee? but he said, Lord, that I may see.
42 And Iesvs said to him, Do thou see, thy faith hath made
thee vvhole.
43 And forthvvith he savv, and folovved him, magnifying
God. And al the people as they savv it, gaue praise
to God. &cross4;
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
