Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XVI.
The third day, to three vvomen at his Sepulcher, an Angel telleth that he is risen, and
vvil (as he promised Mar. 14, 28.) shevv him self in Galilee. 9 The same day
he appeareth to Marie Magdalene, aftervvard to tvvo Disciples: yet the Eleuen
vvil not beleeue it, vntil to them also he appeareth. 15 To vvhom hauing giuen
commi&esset;ion into al nations, vvith povver also of Miracles, he ascendeth, and they
plant his Church euery vvhere.
1 note noteAnd vvhen the Sabboth vvas past, Marie
Magdalene and Marie of Iames, and Salôme09Q0659
bought spices, that comming they
might anoint Iesvs. note
2 And very early
the first of the Sabboths, they come to the
monument: the sunne being novv risen.
3 And they said one to an other, Vvho
shal roll vs backe the stone from the doore of the monument?
4 And looking, they savv the stone rolled backe.
for it vvas very great.
5 And entring into the monument,
they savv a yong man sitting on the right hand, couered vvith
a vvhite robe: and they vvere astonied.
6 Vvho saith to them,
Be not dismaied: you seeke Iesvs of Nazareth, that vvas crucified:
he is risen, he is not here, behold the place vvhere they
laid him.
7 But goe, tel his Disciples and note Peter that he goeth
before you into Galilee: there you shal see him, note as he told
you. &cross4;
8 But they going forth, fled from the monument. for
trembling and feare had inuaded them: and they said nothing
to any body. for they vvere afraid.
9 And he rising early the first of the Sabboth, note appeared
first to Marie Magdalene, note out of vvhom he had cast seuen
deuils.
10 She vvent and told them that had been vvith him,
that vvere mourning and vveeping.
11 And they hearing that
he vvas aliue and had been seen of her, did not beleeue.
12 And note after this he appeared in an09Q0660 other shape to tvvo
-- --
of them vvalking, as they vvere going into the countrie.
13 and they going told the rest: neither them did they beleeue.
14 noteLast note he appeared to those eleuen as they sate at the
table: and he exprobrated their incredulity and hardnes of
hart, because they did not beleeue them that had seen him risen
againe.
15 And he said to them, note Going into the vvhole
vvorld preach the Gospel to al creatures.
16 He that09Q0661 beleeueth
and is baptized, shal be saued: but he that beleeueth
not, shal be condemned.
17 And them that beleeue09Q0662 these
signes shal folow: In my name shal they cast out deuils, They
shal speake vvith nevv tonges,
18 Serpents shal they take
avvay, And if they drinke any deadly thing, it shal not hurt
them, They shal impose hands vpon the sicke: and they shal
be vvhole.
19 noteAnd so our Lord Iesvs after he spake vnto them, note vvas
assumpted into heauen, and sate on the right hand of God.
20 But they going forth preached euery vvhere: our Lord working
vvithal, and confirming the vvord vvith signes that folovved. &cross4;
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
