Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XIII.
To his Disciples (by occasion of Hierusalem and the Temples destruction) he foretelleth,
5 vvhat things shalbe before the consummation of the vvorld, as specially the
Churches ful preaching vnto al nations. 14 Then, vvhat shalbe in the very
consummation, to vvit, Antichrist vvith his pa&esset;ing great persecution and seduction,
but for a short time. 24 then incontinent the day of Iudgement, 28 to
our great comfort in those miseries vnder Antichrist. 32 As for the moment,
to vs it perteineth not to knovv it. 33 but rather euery man to vvatch,
that vve be not vnprovided vvhen he commeth to ech one particularly by
death.
-- --
1 note noteAnd vvhen he vvent out of the temple, one of
his Disciples saith to him, Maister, behold what
maner of stones, and vvhat kinde of buildings.
2 And Iesvs ansvvering, said to him, Seest
thou al these great buildings? There shal not be
left a stone vpon a stone, that shal not be destroied.
3 And vvhen he sate in Mount-oliuet against the temple,
Peter and Iames and Iohn and Andrevv asked him apart,
4 Tel vs,09Q0645 vvhen shal these things be? and vvhat shal be the
signe vvhen al these things shal begin to be consummate? note
5 And Iesvs ansvvering began to say to them, See,
that no man seduce you.
6 for many shal come in my name
saying that09Q0646 I am he: and they shal seduce many.
7 And vvhen
you shal heare of vvarres and bruites of vvarres, feare not.
for these things must be, but the end is not yet. note
8 For nation
shal rise against nation and kingdom against kingdom, and
there shal be earthquakes in places, and famines. These things
are the beginning of sorovves. note
9 But looke to your selues.
For they shal deliuer you vp in Councels, and in Synagogs
shal you be beaten, and you shal stand before Presidents and
Kings for my sake, for a testimonie vnto them.
10 And into al
nations first the Gospel must be preached.
11 And vvhen they
shal leade you and deliuer you, be not careful before hand
vvhat you shal speake: but that vvhich shal be giuen you
in that houre, that speake ye. For it is not you that speake,
but the holy Ghost. note
12 And brother shal deliuer brother
vnto death, and the father his sonne: and the children shal
arise against the parents, and shal vvorke their death.
13 And
you shal be odious to al men for my name. But he that shal
endure vnto the end, he shal be saued. note
14 And vvhen you shal see09Q0647 the abomination of desolation, note standing
vvhere it ought not (he that readeth, let him vnderstand)
then they that are in Ievvrie, let them flee vnto the mountaines:
15 and he that is on the house-toppe, let him not goe
dovvne into the house, nor enter in to take any thing out of
his house:
16 and he that shal be in the field, let him not returne
backe to take his garment.
17 And vvo to them that are
vvith childe and that giue sucke in those daies.
18 But pray
that the things chaunce not in the vvinter.
19 For those daies
shal be such tribulations as vvere not from the beginning
of the creation that God created vntil novv, neither shal
-- --
be.
20 And vnles the Lord had shortened the daies, no flesh
should be saued: but for the elect vvhich he hath elected, he
hath note shortened the daies.
21 And then if any man shal say
vnto you, Loe, here is Christ: loe, there: do not beleeue.
22 For
there shal rise vp false-Christs and false-Prophets, and they
shal shevv09Q0648 signes and vvonders, to seduce (if it be possible)
the elect also.
23 You therfore take heede: behold I haue foretold
you al things.
24 But in those daies after that tribulation note the sunne shal be
darkened, and the moone shal not giue her light,
25 and the
starres of heauen shal be falling dovvne, and the povvers
that are in heauen, shal be moued.
26 And then they shal see
the note Sonne of man comming in the cloudes, vvith much
povver and glorie.
27 And then shal he send his Angels, and
shal gather together his elect from the foure vvindes, from
the vttermost part of the earth to the vttermost part of heauen.
28 And of the figtree learne ye a parable. Vvhen novv
the bough thereof is tender, and the leaues come forth, you
knovv that sommer is very nigh.
29 so you also vvhen you
shal see these things come to passe, knovv ye that it is very
nigh, at the doores.
30 Amen I say to you, that this generation
shal not passe, vntil al these things be done.
31 Heauen and
earth shal passe, but my vvordes shal not passe.
32 noteBut of that day or houre no man knovveth, neither the
Angels in heauen, nor the note Sonne, but the Father.
33 Take
heede, vvatch, and pray. for you knovv not vvhen the time
is.
34 Euen as a man vvho being gone into a strange countrie,
left his house: and gaue his seruants authoritie ouer ech
vvorke, and commaunded the porter to vvatch.
35 Vvatch
ye therfore (for you knovv not vvhen the lord of the house
commeth: at euen, or at midnight, or at the cocke crovving,
or in the morning)
36 lest comming vpon a soden, he finde
you sleeping.
37 And that vvhich I say to you, I say to al,
Vvatch. &cross4;
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
