Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XI.
noteBeing novv come to the place of his Pa&esset;ion, he entreth with triumph as their Christ.
12 He curseth that fruitlesse leafie tree. 15 He sheweth his Zeale for the house of
God: for which the Rulers seeke his destruction. 24. He exhorteth his Disciples
to stedfastnes of faith, and to forgiue their enemies. 27 He auoucheth his power
by the witnes of Iohn who was a man sent of God.
1 noteAnd vvhen they came nigh vnto Hierusalem
and Bethania to Mount-oliuet, he sendeth tvvo
of his Disciples, note
2 and saith to them, Goe into
the tovvne that is against you, and immediatly
entring in thither, you shal finde a colt
tied, vpon vvhich no man yet hath sitten: loose him, and
bring him.
3 And if any man shal say to you, Vvhat doe you?
say that he is needeful for our Lord: and incontinent he vvil
send him hither.
4 And going their vvaies, they found the colt
tied before the gate vvithout in the meeting of tvvo vvaies:
and they loose him.
5 And certaine of them that stoode there,
said to them, Vvhat doe you loosing the colt?
6 Vvho
said to them as Iesvs had commaunded them: and they
did let him goe vvith them.
7 And they brought the colt to
Iesvs: and they lay their garments vpon him, and he sate
vpon him.
8 And note many spred their garments in vvay:
-- --
and others did cut boughes from the trees, and stravved
them in the vvay.
9 And they that vvent before and they
that folovved, cried saying, Hosanna, blessed is he that commeth in the
name of our Lord.
10 blessed is the kingdom of our father Dauid that commeth,
Hosanna in the highest. note
11 And he entred Hierusalem into the temple:
and hauing vevved al things round about, vvhen novv
the euening houre vvas come, he vvent forth into Bethania
vvith the Tvvelue.
12 noteAnd the next day vvhen they departed from Bethania,
he vvas an hungred.
13 And note vvhen he had seen a farre of a
figtree hauing leaues, he came if happily he could finde any
thing on it. And vvhen he vvas come to it, he found nothing
but leaues. for it vvas not the time for figges.
14 And ansvvering
he said to it, Novv no man eate fruite of the any more
for euer. And his Disciples heard it.
15 And they come to Hierusalem.
15 And note vvhen he vvas entred into the temple, he began
to cast out them that sold and bought in the temple, and the
tables of the bankers, and the chaires of them that sold pigeons
he ouerthrevv.
16 and he suffred not that any man
should carie a09Q0639 vessel through the temple:
17 and he taught,
saying to them, Is it not vvritten, That my house shal be called the house
of prayer to al nations? But you haue made it09Q0640 a denne of theeues. note
18 Vvhich
vvhen the cheefe Priestes and the Scribes had heard, they
sought hovv they might destroy him. for they vvere afraid
of him, because the vvhole multitude vvas in admiration
vpon his doctrine.
19 And vvhen euening vvas come, he
vvent forth out of the citie.
20 noteAnd note vvhen they passed by in the morning, they savv
the figtree vvithered from the rootes.
21 And Peter rem&ebar;bring,
said to him, Rabbi, behold the figtree that thou didst curse,
is vvithered.
22 noteAnd Iesvs ansvvering saith to them, Haue
note faith of God.
23 Amen I say to you, that vvhosoeuer shal
say to this mountaine, Be taken vp and be cast into the
sea, and shal not stagger in his hart, but beleeue that vvhatsoeuer
he saith, shal be done: it shal be done vnto him.
24 Therfore I say to you, al things vvhatsoeuer you aske,
praying, beleeue that you shal receiue, and they shal come
vnto you. &cross4;
25 And vvhen you shal stand to pray, forgiue if
you haue ought against any man: that also your father which
is in heauen, may forgiue you your sinnes:
26 noteIf so be that
-- --
you vvil not forgiue, neither vvil your father that is in heauen,
forgiue you your sinnes.
27 And they come againe to
Hierusalem.
27 And note vvhen he vvalked in the temple, there come to him
the cheefe Priestes and the Scribes and the Auncients,
28 and
they say to him, In vvhat povver doest thou these things? and
vvho hath giuen thee this povver, that thou shouldest doe
these things?
29 And Iesvs ansvvering said to them, I also
vvil aske you one vvord, and ansvver you me: and I vvil tel
you in vvhat povver I doe these things.
30 The baptisme of
Iohn vvas it from heauen, or from men? ansvver me.
31 But
they thought vvith them selues, saying, If vve say, From heauen:
he vvil say, Vvhy then did you not beleeue him?
32 If vve
say, From men, they feared the people, for al accounted Iohn
that he vvas in deede a Prophet.
33 And they ansvvering say
to Iesvs, Vve knovv not. And Iesvs ansvvering saith
to them, Neither do I tel you in vvhat povver I doe these
things.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
