Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
THE ARGVMENT OF S. MARKES GOSPEL.
S.
Markes Gospel may be vvel diuided into foure partes.
The first part, of the preparation that was made to the manifestation
of Christ: chap. 1. in the beginning.
The Second, of his manifesting him selfe by Preaching and Miracles,
and that in Galilee: the residue of the 1. chap. vnto the 10. chap.
The third, of his comming into Iurie, tovvards his Passion: chap. 10.
The fourth, of the Holy weeke of his Passion in Hierusalem: chap. 11. to the end
of the booke.
Of S. Marke and his conuersation with the tvvo Apostles S. Paul and S. Barnabee,
vve haue at large Act. 12 and 15. somevvhat also Col. 4. and 2. Tim. 4. and
to Phil&ebar;mon. Moreouer of his familiaritie vvith the Prince of the Apostles S. Peter,
vve haue 1 Pet. 5. For so it pleased our Lord, that onely tvvo of the Euangelistes
should be of his tvvelue Apostles, to vvit, S. Matthew and S. Iohn. The other
tvvo, S. Marke and S. Luke, he gaue vnto vs of the Disciples of his two most principal
and most glorious Apostles S. Peter and S. Paul. Whose Gospels therefore
were of Antiquitie counted as the Gospels of S. Peter and S. Paul them selues.
Marke the disciple and interpreter of Peter (saith S. Hierom) according
to that which he heard of Peters mouth, wrote at Rome a briefe Gospel
at the request of the Brethren (about 10 or 12 yeres after our Lordes Ascension.) note
Which when Peter had heard, he approued it, and with his authoritie
did publish it to the Church to be read, as Clemens Alexandrinus
writeth li. 6. hypotypos.
In the same place S. Hierom addeth, hovv he vvent into Ægypt to preach, and
vvas the first Bishop of the cheefe Citie there, named Alexandria: and hovv Philo
Iudæus at the same time seeing and admiring the life and conuersation of the Christians
there vnder S. Marke, vvho vvere Monkes, vvrote a booke thereof, vvhich is
extant to this day. note note And not onely S. Hierom (in Marco, & in Philone) but
also Eusebius Hist. li. 2. ca. 15. 16. 17. Epiphanius Secta 29 Nazaræorum, li. 1. to. 2.
Cassianus de Instit. Cænobiorum li. 2. c. 5. Sozomenus li. 1. c. 12. Nicephorus
li. 2 c. 15. and diuerse others, do make mention of the said Monkes out of the same
Author. Finally, He died (saith S. Hierom) the 8 yere of Nero, and was
buried at Alexandria, Anianus succeding in his place. But from Alexandria
he vvas note translated to Venice, Anno Dom. 830.
It is also to be noted, that in respect of S. Peter, vvho sent S. Marke his scholer
to Alexandria, and made him the first Bishop there, this See vvas esteemed next in
dignitie to the See of Rome, and the Bishop thereof vvas accounted the cheefe Metropolitane
or Patriarch of the East, and that by the first Councel of Nice. Whereof
see S. Leo ep. 53. S. Gregorie li. 5 ep. 60. & li. 6. ep. 37.
-- --
THE HOLY GOSPEL OF IESVS CHRIST ACCORDING TO MARKE.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
