Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IIII.
Christ going into the desert to prepare him self before his Manifestations, ouercometh the
Deuils tentations. 12 Beginning in Galilee, as the Prophet said he should: 18 he calleth
foure Disciples: and with his preaching and miracles draweth vnto him innumerable
folowers.
1 noteThen note Iesvs was ledde of the Spirit
into the09Q0357 desert, to be tempted of the Deuil.
2 And vvhen he had09Q0358 fasted fourtie
daies and fourtie nightes, aftervvard he
vvas hungrie.
3 And the tempter approched
& sayd to him, If thou be the sonne
of God, commaund that these stones be
made bread.
4 Who ansvvered & said, It is vvritten, Not in bread
alone doth man liue, but in euery word that procedeth from the mouth of God. note
5 Then the Deuil tooke him vp into the holy citie, and set
him vpon the pinnacle of the T&ebar;ple,
6 and sayd to him, If thou
be the sonne of God, cast thy self dovvne, for09Q0359 it is vvritten.
That he wil giue his Angels charge of thee, & in their hands shal they hold thee vp,
lest perhaps thou knocke they foote agaynst a stone. note
7 Iesvs sayd to him
againe, It is vvritten, Thou shalt not tempt the Lord thy God. note
8 Againe the Deuil tooke him vp into a very high mountaine:
and he shevved him al the Kingdoms of the vvorld, and the
glorie of them,
9 and sayd to him, Al these vvil I giue thee, if
falling dovvne thou vvilt adore me.
10 Then Iesvs sayth
to him, Auant Satan: for it is vvritten, The Lord thy God shalt thou
adore, &09Q0360 him onely shalt thou serue. note
11 Then the Deuil left him: and
behold Angels came, and ministred to him. &cross4;
12 noteAnd note vvhen Iesvs had heard that Iohn vvas deliuered
vp, he retyred into Galilee:
13 and leauing the citie Nazareth,
came & dvvelt in Capharnaum a sea tovvne, in the borders of
Zabulon & Nephthali,
14 that it might be fulfilled vvhich vvas
sayd by Esay the Prophet.
15 Land of Zabulon & land of Nephthali, the
way of the sea beyond Iordan of Galilee, of the Gentils:
16 the people that sate in
darknesse, hath seen great light: and to them that sate in a countrey of the shadow
of death, light is risen to them. note
17 From that time Iesvs began to
-- --
preach, and to say,09Q0361 note Doe penance, for the Kingdom of heauen
is at hand.
18 noteAnd Iesvs note vvalking by the sea of Galilee, savv tvvo
brethren, Simon vvho is called Peter, & Andrevv his brother,
casting a nette into the sea (for they vvere fishers)
19 & he sayth
to them, Come ye after me, and I vvil make you to be fishers
of men.
20 But they incontinent leauing the nettes, folovved
him.
21 And going forvvard from thence, he savv note other tvvo
brethren, Iames of Zebedee & Iohn his brother in a shippe
vvith Zebedee their father, repayring their nettes: and he called
them.
22 And they furthvvith left their nettes & father and
folovved him. &cross4;
23 And Iesvs vvent round about all Galilee, teaching in
their Synagogs, & preaching the Gospel of the Kingdom: and
09Q0362 healing euery maladie and euery infirmitie in the people.
24 And the bruite of him vvent into al Syria, and they presented
to him al that vvere il at ease, diuersly taken vvith diseases and
torments, and such as vvere possest, and lunatikes, and sicke
of the palsey, and he cured them:
25 And much people folovved
him from Galilee and Decapolis, and Hierusalem, and from
beyond Iordan.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
