Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XVII.
As he promised, he giueth them a sight of the glorie, vnto which Suffering doth bring:
9 and then againe doth inculcate his Pa&esset;ion. 14 A deuil also he casteth out which
his Disciples could not for their incredulitie and lacke of praying and fasting. 22
being yet in Galilee, he reuealeth more about his Pa&esset;ion. 24 and the tribute that
the Collectors exacted for al, he payeth for him self and Peter: declaring yet withal
his freedom both by word and miracle.
1 note noteAnd after six dayes Iesvs taketh vnto
him Peter and Iames and Iohn his brother,
and bringeth them into a high mountaine
apart:
2 And he vvas09Q0474 transfigured
before them. And his face did shine as
the sunne: & his garments became vvhite
as snovv.
3 And behold there09Q0475 appeared
to them Moyses and Elias talking vvith him.
4 And Peter
ansvvering, said to Iesvs, Lord, it is good for vs to be here:
if thou vvilt, let vs make here three tabernacles, one for thee,
and one for Moyses, and one for Elias.
5 And as he vvas yet
speaking, behold a bright cloude ouershadovved them. And
loe a voice out of the cloude, saying. This is my vvelbeloued
sonne, in vvhom I am vvel pleased: heare ye him.
6 And the
disciples hearing it, fel vpon their face, and vvere sore afraid.
7 And Iesvs came and touched them: and he said to them,
Arise, and feare not.
8 And they lifting vp their eyes, savv no
body, but only Iesvs.
9 And as they descended from the
09Q0476 mount, Iesvs commaunded them, saying, Tel the vision to
no body, til the Sonne of man be risen from the dead. &cross4;
10 And his Disciples asked him, saying, what say the Scribes
then, that note Elias must come first?
11 But he ansvvering,
said to them,09Q0477 Elias in deede shal come, and restore al things.
12 And I say to you, that Elias is already come, and they did not
knovv him, but vvrought on him vvhatsoeuer they vvould.
So also the Sonne of man shal suffer of them.
13 Then the
Disciples vnderstoode, that of Iohn the Baptist he had spoken
to them.
14 And note vvhen he vvas come vnto the multitude, there
came to him a man falling dovvne vpon his knees before
him,
15 saying, Lord haue mercie vpon my sonne, for he is
lunatike, and sore vexed: for he falleth often into the fire, and
often into the vvater.
16 and I offered him to thy Disciples:
and they could not cure him.
17 Iesvs ansvvered and said,
O faithles and peruerse generation, hovv long shal I be vvith
-- --
you? Hovv long shal I suffer you? bring him hither to me.
18 And Iesvs rebuked him, and the deuil vvent out of him,
and the ladde vvas cured from that houre.
19 Then came the
Disciples to Iesvs secretely, and said,09Q0478 why could not vve
cast him out?
20 Iesvs said to them, because of your incredulity.
for, amen I say to you, if you haue09Q0479 faith as a mustard
seede, you shal say to this mountaine, Remoue from hence
thither: and it shal remoue, and nothing shal be impossible to
you.
21 But this kinde is not cast out but by09Q0480 prayer and fasting.
22 And note vvhen they conuersed in Galilee, Iesvs said to
them, The Sonne of man is to be betraied into the hands of
men:
23 and they shal kil him, and the third day he shal rise
againe. And they vvere stroken sadde excedingly.
24 And vvhen they vvere come to Capharnaum, there
came they that receiued the didrachmes, vnto Peter, and said
to him, Your maister doth he not pay the note didrachmes?
25 He
saith, Yes. And vvhen he vvas entered into the house, Iesvs
preuented him, saying, what is thy opinion Simon? The
kings of the earth of vvhom receiue they tribute or cense?
of their children, or of strangers?
26 And he said, Of strangers.
27 Iesvs said to him, Then the09Q0481 children are free.
28 But that
vve may not scandalize them, goe thy vvaies to the sea, and
cast a hooke: and that fish vvhich shal first come vp, take:
and vvhen thou hast opened his mouth, thou shalt find a
note stater: take that, and giue it them for09Q0482 me and thee.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
