Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XIIII.
Hearing the unvvorthy decollation of Iohn Baptist by Herode, he betaketh him to
his vsual solitarines in the desert, and there feedeth 5000 vvith fiue loaues. 23 And
then after the night spent in the mountaine in prayer, he vvalketh vpon the sea (signifying
the vvide vvorld) 28 yea and Peter also: vvherevpon they adore him as
the sonne of God. 35 And vvith the very touche of his garments hemme be healeth
innumerable.
1 At that time note Herod the09Q0448 Tetrach heard
the fame of Iesvs:
2 and said to his seruants,
This is Iohn the Baptist: he is risen
from the dead, and therfore vertues vvorke
in him.
3 For Herod apprehended Iohn
and bound him, and put him into prison
09Q0449 because of Herodias, his note brothers vvife.
4 For Iohn said vnto
him, It is not lavvful for thee to haue her.
5 And vvilling
to put him to death, he feared the people: because they esteemed
him as a Prophet.
6 But on Herods birth-day, the daughter
of Herodias daunced before them: and pleased Herod.
7 Wherevpon he promised with an othe, to giue her vvhatsoeuer
she vvould aske of him.
8 But she being instructed before
of her mother saith, Giue me here in a dish the head of
Iohn the Baptist.
9 And the king vvas stroken sad: yet because
of his note othe and for them that sate vvith him at table,
he commaunded it to be giuen.
10 And he sent, and beheaded
Iohn in the prison.
11 And his head vvas brought in a dish:
-- --
and it vvas giuen to the damsel, and she brought it to her mother.
12 And his Disciples came and tooke the body, and09Q0450 buried
it: note and came and told Iesvs.
13 Which vvhen Iesvs had heard, note he09Q0451 retired from
thence by boate, into a desert place apart, and the multitudes
hauing heard of it, folovved him on foote out of the cities.
14 And he coming forth savv a great multitude, and pitied
them, and cured their diseased.
15 And vvhen it vvas euening,
his Disciples came vnto him, saying, It is a desert place, and
the houre is novv past: dimisse the multitudes that going into
the tovvnes, they may bye them selues victuals.
16 But
Iesvs said to them, They haue no neede to goe: giue ye them
to eate.
17 They ansvvered him. We haue not here, but fiue
loaues, and tvvo fishes.
18 Who said to them, Bring them hitherto
me.
19 And vvhen he had commaunded the multitude
to sitte dovvne vpon the grasse, he tooke the fiue loaues and
the tvvo fishes, and looking vp vnto heauen he blessed and
brake, and gaue the loaues to his Disciples, and09Q0452 the Disciples
to the multitudes.
20 And they did al eate, and had their fil.
And they tooke the leauings, twelue ful baskettes of the fragments.
21 And the number of them that did eate vvas, fiue
thousand men, beside vvomen and children.
22 noteAnd forth vvith Iesvs commaunded his Disciples to
goe vp into the boate, and to goe before him ouer the vvater,
til he dimissed the multitudes.
23 And hauing dimissed the multitude,
he note ascended into a mountaine alone to praye. And
vvhen it vvas euening, he vvas there alone.
24 But the boate in
the middes of the sea vvas tossed with vvaues. for the vvinde
vvas contrarie.
25 And in the fourth vvatch of the night, he
came vnto them vvalking vpon the sea.
26 And seeing him
vpon the09Q0453 sea vvalking, they vvere troubled saying, That
it is a ghost. and for feare they cried out.
27 And immediatly
Iesvs spake vnto them, saying, Haue confidence: it is I, feare
ye not.
28 And Peter making ansvver said, Lord if it be thou,
bid me come to thee vpon the vvaters.
29 And he said, Come.
And Peter descending out of the boate,09Q0454 vvalked vpon the
vvater to come to Iesvs.
30 But seeing the vvinde rough,
he vvas afraid: and vvhen he began to be drovvned, he cried
out saying, Lord, saue me.
31 And incontinent note Iesvs stretching
forth his hand tooke hold of him, and said vnto him,
O thou of litle faith, vvhy didst thou doubt?
32 And vvhen
-- --
they vvere gone vp into the boate, the vvinde ceased.
33 And
they that vvere in the boate, came and adored him, saying,
In deede thou art the sonne of God. &cross4;
34 And hauing passed the vvater, they came into the countrie
of Genesar.
35 And vvhen the men of that place vnderstoode
of him, they sent into al that countrie, and brought
vnto him al that vvere il at ease:
36 and they besought him
that they might touche but the note hemme of his garment, and
vvhosoeuer did touche, vvere made hole.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
