Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XI.
Iohn the Baptist in prison also doing his diligence, sendeth some of his disciples to Christ:
that as they heard, so they might also see his miracles vvith their eyes. 7 Aftervvard
Christ declareth hovv vvorthy of credite Iohns testimonie vvas: 16 and
inueigheth agaynst the Ievves, vvho vvith neither of their maners of life could be
vvonne: 20 no nor vvith Christes infinite miracles: 25 praying Gods vvisedom in
this behalfe, 27 and calling to him self al such feele their ovvne burdens.
1 And it came to passe: vvhen Iesvs had
done c&obar;maunding his tvvelue Disciples,
he passed from thence, to teach & preach
in their cities.
2 note noteAnd vvhen Iohn had heard in prison
the vvorkes of Christ: sending tvvo
of his disciples, he said to him,
3 09Q0424Art thou
he that art to come, or looke vve for an other?
4 And Iesvs
making ansvver said to them, Goe and report to Iohn vvhat
you haue heard and seen.
5 noteThe blinde see, the lame vvalke,
the lepers are made cleane, the deafe heare, the dead rise
againe, to the poore the Gospel is preached:
6 and blessed is
he that shal not be scandalized in me.
7 And vvhen they vvent their vvay, Iesvs began to
say to the multitudes of Iohn,09Q0425 What vvent you out09Q0426 into
the desert to see? a reede shaken vvith the vvinde?
8 But
vvhat vvent you out to see? a man clothed in soft garments?
Behold they that are clothed in soft garments, are in Kinges
houses.
9 But vvhat vvent you out to see? a Prophet? yea
I tel you and more then a Prophet.
10 For this is he of vvhom
it is vvritten, Behold I send mine angel before thy face, vvhich shal prepare
thy vvay before thee. &cross4; note
11 Amen I say to you, there hath not risen among the borne
of vvomen a greater then Iohn the Baptist: yet he that is the
-- --
lesser in the kingdom of heauen, is greater then he.
12 And
note from the dayes of Iohn the Baptist vntil novv, the kingdom
of heauen suffereth violence, and the violent beare it
avvay.
13 For al the Prophets and the Lavv prophecied vnto
Iohn:
14 and if you vvil receiue it, he is note09Q0427 Elias that is for to
come.
15 He that hath eares to heare, let him heare.
16 And note vvherevnto shal I esteeme this generation to
be like? It is like to children sitting in the market place:
vvhich crying to their companions,
17 say, We haue piped to
you, and you haue not daunced: vve haue lamented, and
you haue not mourned.
18 For note Iohn came neither09Q0428 eating
nor drinking: and they say, He hath a diuel.
19 The Sonne of
man came eating and drinking, and they say, Behold a man
that is a glotton and a vvinedrinker, a frende of Publicans and
sinners. And vvisedom is iustified of her children.
20 Then note began he to vpbraide the cities, vvherein vvere
done the most of his miracles, for that they had not done penance.
21 Wo be to thee Corozain, vvo be to thee Beth-saida:
for if in Tyre & Sidon had been vvrought the miracles that
haue been vvrought in you, they had done09Q0429 penance in hearecloth
and ashes long agoe.
22 But neuerthelesse, I say to
you, it shal be more tolerable for Tyre and Sidon in the
day of iudgement, then for you.
23 And thou Capharnaum,
shalt thou be exalted vp to heauen? thou shalt come dovvne
euen vnto hel. for if in Sodom had been vvrought the miracles
that haue been wrought in thee, perhaps it had remained
vnto this day.
24 But not vvithstanding I say to you, that it shal
be more tolerable for the land of Sodom in the day of iudgement,
then for thee.
25 noteAt that time Iesvs ansvvered and said. noteI confesse
to thee O Father lord of heauen and earth, because thou hast
hid these things from the vvise and prudent, and hast reuealed
th&ebar; to09Q0430 litle ones.
26 Yea Father: for so hath it vvel pleased thee.
27 Al things are deliuered me of my Father. And no man
knovveth the Sonne but the Father: neither doth any knovv
the Father, but the Sonne, and to vvhom it shal please the
Sonne to reueale.
28 Come ye to me al that labour, and are
burdened, and I vvil refresh you.
29 Take vp my yoke vpon
you, and learne of me, because I am meeke, and humble of
hart: and you shal finde rest to your soules.
30 For my09Q0431 yoke
is svveete, and my burden light. &cross4;
-- --
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
