Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. VII.
In this third and last Chapter of his Sermon, because we know not mens endes, he biddeth vs
beware of iudging: 6 and neuerthelesse to take open dogges (so he calleth them) as they be.
7 If these workes of iustice seeme to hard, we must pray instantly to him that giueth
them. 12 In the conclusion, he giueth one short rule of al iustice. 13 and then he exhorteth
with al vehemencie to the straite way both of the Catholike fayth, 21 and also of good
life: because only fayth wil not suffise.
1 Ivdge09Q0387 not, that you be not iudged.
2 For note in what iudgment you iudge,
you shal be iudged: and in what measure
you mete, it shal be measured to you
agayne.
3 And why seest thou the more
that is in thy brothers eye: and the beame
that is in thine ovvne eye thou seest not?
4 Or how sayest thou to thy brother, Let me cast out the
mote of thine eye: and behold a beame is in thine owne eye?
5 Hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye,
and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers
eye.
6 Giue not that which is09Q0388 holy to dogges: neither cast ye
your pearles before swine, lest perhaps they treade them with
their feete, and turning, al to teare you.
7 noteAske, and it shal be giuen you: seeke, and you shal
finde, knocke, and it shal be opened to you.
8 For09Q0389 euery one
that asketh, receiueth: and that seeketh, findeth: and to him
-- --
that knocketh, it shal be opened.
9 Or vvhat man is there of
you, vvhom if his childe shal aske bread, vvil he reach him a
stone?
10 Or if he shal aske him fish, vvil he reach him a serpent?
11 If you then being naught, knovv hovv to giue good
giftes to your children: hovv much more vvil your father
vvhich is in heauen, giue note good things to them that aske him?
12 noteAl things therfore vvhatsoeuer you vvil that men doe
to you doe you also to them. For this is the Lavv and the Prophets.
note
13 Enter ye by the narrovv gate: because brode is the gate,
and large is the vvay that leadeth to perdition, and many there
be that enter by it.
14 Hovv narrovv is the gate, and straite is
the vvay that leadeth to life: and fevv there are that finde it!
15 noteTake ye great heede of false Prophets, vvhich come to
you in the09Q0390 clothing of sheepe, but invvardly are rauening
vvolues.
16 By their note09Q0391 fruites you shal knovv them.
16 Do men
gather grapes of thornes, or figges of thistels?
17 Euen so euery
good tree yeldeth good fruites, and the euil tree yeldeth euil
fruites.
18 A good tree can not yeld euil fruites, neither an euil
tree yeld good fruites.
19 Euery tree that yeldeth not good
fruite, shal be cut dovvne, and shal be cast into fyre.
20 Therfore
by their fruites you shal knovv them.
21 Not euery one that sayth to me,09Q0392 Lord, Lord, shal enter
into the Kingdom of heauen: but he that doeth the vvil of
my father vvhich is in heauen, he shal enter into the kingdom
of heauen. &cross4;
22 Many shal say to me in that day, Lord, Lord,
haue not vve prophecied in thy name, and in thy name cast
out diuels, and in thy name vvrought many miracles?
23 And
then I vvil c&obar;fesse vnto them, That I neuer knevv you. depart
from me you that vvorke iniquitie.
24 note Euery one therfore
that heareth these my vvordes, and doeth them: shal be likened
to a vvise man that built his house vpon a rocke,
25 and
the rayne fel, and the fluddes came, & the vvindes blevve,
and they beate agaynst that house, and it fel not, for it vvas
founded vpon a rocke.
26 And euery one that heareth these
my vvordes, & doeth them not, shal be like a foolish man
that built his house vpon the sand,
27 and the rayne fel, and
the fluddes came, and the vvindes blevve, and they beate
agaynst that house, and it fel, & the fall therof vvas great.
28 And it came to passe, vvhen Iesvs had fully ended
these vvordes, the multitude vvere in note admiration vpon his
-- --
doctrine.
29 For he vvas teaching them as hauing povver, and
not as their Scribes and Pharisees.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
