Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. I.
noteThe pedegree of Iesus, to shew that he is Christ, promised to note Abraham and note Dauid. 18. That
he was conceiued and borne of a Virgin, as Esay prophecied of him.
1 noteThe booke of the note generation of
Iesvs Christ, the sonne of Dauid, the
sonne of Abraham.
2 noteAbraham begat Isaac, And Isaac
begat Iacob. And Iacob begat Iudas and
his brethren:
3 And Iudas begat Phares
and Zaram of09Q0330 Thamar. noteAnd Phares begat
Esron. And Esron begat Aram.
4 And Aram begat Aminadab.
And Aminadab begat Naasson. And Naasson begat
Salmon.
5 And Salmon begat Booz of Raab. And Booz begat
Obed of Ruth. And Obed begat Iesse.
6 And Iesse begat
Dauid the King.
6 And note Dauid the King begat Salomon of her that was the
vvife of Vrias.
7 And note Salomon begat Roboam. And Roboam
begat Abia. And Abia begat Asa.
8 And Asa begat Iosaphat.
And Iosaphat begat Ioram. And Ioram begat Ozias.
9 And Ozias begat Ioatham. And Ioatham begat Achaz. And
Achaz begat Ezechias.
10 And Ezechias begat Manasses. And
Manasses begat Amon. And Amon begat Iosias.
11 And Iosias
begat Iechonias & his brethren note in the Transmigration of
Babylon.
12 And after the Transmigration of Babylon, note Iechonias
begat Salathiel. noteAnd Salathiel begat Zorobabel.
13 And Zorobabel
begat Abiud. And Abiud begat Eliacim. And Eliacim
begat Azor.
14 And Azor begat Sadoc. And Sadoc begat Achim.
And Achim begat Eliud.
15 And Eliud begat Eleazar. And
Eleazar begat Mathan. And Mathan begat Iacob.
16 And Iacob
-- --
begat09Q0331 Ioseph the09Q0332 husband of Marie: note of vvhom vvas
borne Iesvs, vvho is called Christ. &cross4;
17 Therefore al the generations from Abraham vnto Dauid,
fourtene generations. And from Dauid to the Transmigration
of Babylon, fourtene generations. And from the Transmigration
of Babylon vnto Christ, fourtene generations.
18 noteAnd the generation of Christ vvas in this vvise.
When his mother Marie vvas spoused to Ioseph, before
they came together, she vvas found to be vvith childe by the
Holy Ghost.
19 Wherevpon Ioseph, for that he vvas a iust man,
& vvould not note put her to open shame: vvas minded secretely
to dimisse her.
20 But as he vvas thus thinking, behold the
Angel of our Lord appeared to him in sleepe saying: Ioseph
sonne of Dauid, feare not to take Marie thy vvife. for that
vvhich is09Q0333 borne in her, is of the Holy Ghost.
21 And she shal
bring forth a sonne: and thou shalt call his name note Iesvs.
For he shal saue his people from their sinnes. &cross4;
22 And
al this vvas done that it might be fulfilled vvhich our Lord
spake by the Prophet saying.
23 Behold09Q033409Q0335 a Virgin shal be vvith childe,
and09Q0336 bring forth a sonne, and they shal call his name Emmanuel, note vvhich being
interpreted is, God vvith vs.
24 And Ioseph rising vp from sleepe,
did as the Angel of our Lord c&obar;maunded him, and tooke his
vvife.
25 And he knevv her not09Q0337 til she brought forth her09Q0338 first-borne
sonne: and called his name Iesvs.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
