Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. VI.
Consecration, 14. and oblation of Nazareites. 22. A sette forme how the Priest
shal blesse the people.
-- --
Consecration of Nazareites.
1 And our Lord spake vnto Moyses, saying:
2 Speake to
the children of Israel, and thou shal say to them: Man,
or woman, when they shal make a vow to be sanctified, and
09Q0153 wil consecrate them selues to the Lord:
3 they shal absteine
from wine, & euerie thing, that can make one drunke,
vineger of wine, and of any other potion, and whatsoeuer is
pressed out of the grape, they shal not drinke: new grapes
and drie they shal not eate
4 al the daies wherin they are by
vow c&obar;secrated to the Lord: whatsoeuer may be of the vineyard,
from the reisen to the kernel they shal not eate.
5 Al
the time of his separation a rasour shal not passe ouer his
head vntil the day be expired, that he is consecrated to the
Lord. He shal be holie, note whiles the bush of haire on his
head doth grow.
6 Al the time of his consecration he shal
not enter in to the dead,
7 neither shal he be contaminated
no not on his fathers and mothers and brothers and sisters
corps, because the consecration of his God is vpon his
head.
8 Al the daies of his separation he shal be holie to the
Lord.
9 But if anie man die sodenly before him, the head of
his consecration shal be polluted: which he shal shaue forthwith
in the same day of his purgation, and againe the seuenth
day.
10 and in the eight day he shal bring two turtles, or two
young pigeons to the priest in the entrie of the couenant of
testimonie.
11 and the priest shal offer one for sinne, and the
other for an holocaust, and shal pray for him, because he
hath sinned by occasion of the dead: and he shal sanctifie his
head that day:
12 and shal consecrate to the Lord the daies of
his separation, offering a lambe of a yeare old for sinne: yet
so that the former daies be made frustrate, because his sanctification
was polluted.
13 This is the law of consecration.
When the daies, that by vow he had determined, shal be expired:
he shal bring him to the doore of the tabernacle of
couenant,
14 and shal offer his oblation to the Lord, a male
lambe of a yeare old without spotte for an holocaust, and an
ewe lambe of a yeare old without spotte for sinne, and a
ramme without spotte, for a pacifique hoste,
15 a basket also
of vnleuened breades that are tempered with oile, and wafers
without leuen anointed with oile, and the libamentes of
euerie one:
16 which the priest shal offer before the Lord,
and shal offer as wel for sinne, as for an holocaust.
17 But the
ramme he shal immolate for a pacifique hoste to the Lord,
-- --
Consecration of Nazareites.
offering withal the baskette of azymes, and the libamentes
that by custome are dew.
18 Then shal the Nazareite be shauen
before the dore of the tabernacle of couenant, from the
bush of the haire of his consecration: and he shal take his
haires, and lay them vpon the fire, that is put vnder the sacrifice
of pacifiques.
19 And a shoulder of the ramme boyled,
and one cake without leuen out of the baskette, and one
wafer vnleuened, and he shal deliuer them into the handes
of the Nazareite, after that his head be shauen.
20 And receiuing
them againe from him, he shal eleuate them in the sight
of the Lord: and being sanctified they shal be the priestes, as
the breast, which was commanded to be separated, and the
shoulder. after these thinges the Nazareite may drinke wine.
21 This is the law of the Nazareite, when he shal vow his oblation
to the Lord in the time of his consecration, besides
those thinges which his hand shal find, according to that
which he had vowed in his minde, so shal he do to the fulfilling
of his sanctification.
22 And our Lord spake to Moyses,
saying:
23 Speake to Aaron and his sonnes: note Thus shal you
blesse the children of Israel, and you shal say to them:
24 Our
Lord blesse thee, and keepe thee.
25 Our Lord shew his face
to thee, and haue mercie vpon thee.
26 Our Lord turne his
countenance vnto thee, and geue thee peace.
27 And note they
shal inuocate my name vpon the children of Israel, and I wil
blesse them.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
