Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXVII.
How some vowes of diuers persones may be redemed, but some may not be
changed. note 28. Al, one way or other, must be discharged. 30. Tithes also must
be payed, either the same that are due or more.
1 And our Lord spake to Moyses, saying:
2 Speake to
the children of Israel, and thou shalt say to them: The
man that shal haue made a vow, and note bound his soule to
God, by estimation he shal geue the price.
3 If it be a man
from the twenteth yeare vntil three score, he shal geue fiftie
sicles of siluer, after the measure of the Sanctuarie:
4 if a
woman, thirtie.
5 But from the fift yeare vntil the twenteth,
a man shal geue twentie sicles: a woman tenne.
6 From one
moneth vntil the fift yeare, for a man shal be geuen fiue sicles:
for a woman three.
7 One that is three score and aboue a
man shal geue fiftene sicles: a woman tenne.
8 if he be
poore, and not able to pay the estimation he shal stand before
the priest: and as much as he shal esteme, and see him able to
pay, so much shal he geue.
9 But the beast, that may be immolated
to the Lord, if a man doe vow it, shal be holie,
10 and
-- --
Vowes, and Tithes
can not be changed, that is to say, note neither a better for a
bad, nor a worse for a good. and if he change it: both itself
that was changed, and that for the which it was changed,
shal be consecrated to the Lord.
11 The vncleane beast,
which can not be immolated to the Lord, if anie man vow it
shal be brought before the priest.
12 Who iudgeing whether
it be good or euel, shal set the price.
13 which if he that offereth
wil geue, he shal adde aboue the estimation the fift
part.
14 If a man vow his house, and sanctifie it to the Lord,
the priest shal consider it, whether it be good or bad, and according
to the price, which he shal appoint, it shal be sold.
15 But if he that had vowed, wil redeme it, he shal geue the
fift part of the estimation besides, and shal haue the house.
16 And if he vow the field of his possession, and consecrate it
to the Lord, the price shal be estemed according to the measure
of the seede. If the ground be sowed with thirtie bushels
of barly, let it be solde for fiftie sicles of siluer.
17 If he vow
his field immediatly from the yeare of Iubilee, that is beginning,
how much it can be worth, at so much it shal be estemed:
18 but if sometime after: the priest shal account the
money according to the number of yeares, that remaine vntil
the Iubilee, and there shal be diminished of the price.
19 And
if he that had vowed, wil redeme his field, he shal adde the
fift part of the estemed money, and shal possesse it.
20 And
if he wil not redeme it, but it be sould to any other man, he
that had vowed it, can redeme it no more:
21 for when the
day of Iubilee commeth, it shal be sanctified to the Lord, and
the possession consecrated. pertaineth to the right of the
priestes.
22 If the field be bought, and being not of his auncetors
possession be sanctified to the Lord,
23 the priest shal
account the price according to the number of yeares, vnto
the iubilee: and he that had vowed, shal geue that to the
Lord.
24 but in the Iubilee, it shal returne to the former
owner, that sould it, and had it in the lotte of his possession.
25 Al estimation shal be weighed by the note sicle of the sanctuarie.
A sicle hath twentie oboles.
26 The09Q0150 first borne,
which pertaine to the Lord, no man may sanctifie and vow:
whether it be oxe, or sheepe, they are the Lordes
27 And if
it be an vncleane beast, he that offereth it shal redeme it, according
to thy estimatimation, and shal adde the fift part of
the price. If he wil not redeme it, it shal be sould to an other
-- --
Vowes, and Tithes
for how much soeuer it was estemed by thee.
28 Anie thing
that is note consecrated to the Lord, whether it be man, or
beast, or field, shal not be sould, neither can it be redemed.
Whatsoeuer is once consecrated, shal be holie of holies to
the Lord.
29 And any consecration, that is offered of a man,
shal not be redemed, but dying shal die.
30 Al tithes of the
land, whether of corne, or of the fruites of trees, are the
Lordes, and are sanctified to him.
31 And if anie man wil
redeme his tithes, he shal adde the fift part of them.
32 Of
al the tithes of oxen, and sheepe and goates, that passe
vnder the sheepheardes rodde, euerie tenth that commeth
shal be sanctified to the Lord.
33 It shal not be chosen
neither good nor bad, neither shal it be changed for an other.
If anie man change it: both that which was changed, and
that for the which it was changed, shal be sanctified to the
Lord, and shal not be redeemed.
34 These are the precepts,
which our Lord commanded Moyses vnto the children of
Israel in the mount Sinai.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
