Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IX.
Sacrifices for sinne, 12. and of holocauste, 18. and pacifiques are offered:
22. and Aaron stretching forth his hand ble&esset;eth the people.
1 And when the eight day was come, Moyses called
Aaron and his sonnes, and the ancients of Israel, and
said to Aaron:
2 Take of the heard note a calfe for sinne, and a
ramme for an holoucast, both without spot, and offer them
before our Lord.
3 And to the children of Israel thou shalt
speake: Take ye a bucke goate for sinne, and a calfe, and a
lambe, of a yeare old, & without spot for an holoucast,
4 an
oxe and a ramme for pacifiques: and immolate them before
our Lord, offering in the sacrifice of euerie one, flowre tempered
with oile; for to day our Lord wil appeare to you.
5 They tooke therfore al thinges that Moyses had c&obar;manded
before the dore of the tabernacle: where when al the multitude
stood,
6 Moyses said: This is the word, which our Lord
hath commanded: doe it, note and his glorie wil appeare to you.
7 And he said to Aaron: Approch to the altar, & immolate for
thy sinne: offer the holocaust, and pray for thy self and for the
people, and when thou hast slaine the peoples hoste, pray for
them, as our Lord hath c&obar;manded.
8 And forthwith Aaron
approching to the altar, immolated the calfe for his sinne:
9 the bloud wherof his sonnes brought to him: wherin dipping
-- --
Sacrifices.
his finger, he touched the hornes of the altar, and poured
the rest at the foote therof.
10 And the fatte, and the litle
kidneis, and the caule of the liuer, which are for sinne, he
burnt vpon the altar, as our Lord had commanded Moyses:
11 but the flesh and skinne therof he burnt with fire without
the campe.
12 He immolated also the victime of holocaust: and
his sonnes brought him the bloud therof, which he poured
in the circuite of the altar.
13 The hoste also it selfe being cut
into peeces, they brought with the head and euerie member.
Al which he burnt with fire vpon the altar,
14 hauing first
washed the entralles and the feete with water.
15 And offering
for the sinne of the people, he slew the bucke goat: and
expiating the altar:
16 he made the holocaust,
17 adding in
the sacrifice the libaments, which are offered withal, and burning
them vpon the altar, beside the ceremonies of the morning
holocaust.
18 He immolated also the oxe, and the
ramme, the pacifique hostes of the people: and his sonnes
brought him the bloud, which he poured vpon the altar
round about.
19 The fatte also of the oxe, and the rump of
the ramme, and the two little kindneis with their fatte, and
the caule of the liuer
20 they put vpon the brests. and after
the fatte was burnt vpon the altar,
21 their brests, and the
right shoulders, Aaron did seperate, eleuating them before
our Lord, as Moyses had commanded.
22 And note stretching
forth his hand to the people, he blessed them. And so the
hostes for sinne, and the holocaustes, and the pacifiques being
finished, he descended.
23 And Moyses and Aaron going
into the tabernacle of testimonie, and afterward comming
forth, blessed the people. And the glorie of our Lord appeared
to al the multitude:
24 and behold note a fire coming forth from
our Lord, deuoured the holocaust, and the fatte that was vpon
the altar: Which thing, when the multitude had senne,
they praised our Lord, falling on their faces.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
