Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXXVIII.
Gog and Magog most tyrannically persecuting the Church, 17. as other
prophetes haue also foretold, 20. shal be mightyly ouerthrowne.
1 And the word of our Lord was made to me, saying:
2 Sonne of man, set thy face09Q0314 against note Gog, & the Land
of note Magog, the prince of the head of Mosoch, and Thubal:
and prophecie of him and thou shalt say to him: Thus saith
our Lord God: Behold I to thee Gog prince of the head of
Mosoch and Thubal.
3 And I wil turne thee about, and wil
-- --
put a bitte in thy iawes: and wil bring forth thee, and al thyne
armie, the horses and horsmen clothed with brigantines,
4 a
great multitude, of them that take speare and buckler and
sword.
5 The Persians, Æthiopians, and Lybians with them,
al with shildes and helmets.
6 Gomer, and al her troupes, the
houses of Thogorma the sides of the North, & al his strength,
and manie peoples with them.
7 Prepare and make readie
thy selfe, and al thy multitude, that is gathered to thee in heapes:
and be thou as a precept to them.
8 After manie dayes
thou shalt be visited: in the later end of yeares thou shalt come
to the land, that is returned from the sword, and is gathered
together out of manie peoples, to the mountaines of Israel,
that were desert continually: this same is brought forth out
of the peoples, and they shal al dwel in it confidently.
9 And
going vp as a tempest thou shalt come, and as it were a clowde
that thou maist couer the land, thou & thy troupes, and manie
peoples with thee.
10 Thus sayth our Lord God: In that day
shal wordes ascend vpon thy hart, & thou shalt thinke a most
wicked thought.
11 And shalt say: I wil goe vp to the land
without wal: I wil come to them that rest, and dwel securely:
al these dwel without wal, there are no barres nor gates to
them:
12 That thou mayst take the spoiles, and inuade the
praye, that thou maist lay thy hand vpon them, that note had bene
desert, and afterward restored, and vpon the people that is gathered
together out of the Gentils, which hath begune to
possesse, and to be inhabitant of the nauel of the earth.
13 Saba,
and Dedan, and the merchants of Tharsis, and al the lions therof
shal say to thee: What comest thou to take spoiles? behold
thou hast gathered thy multitude to take the praye, that thou
maist take siluer, and gold, and maist take away stuffe and substance,
& spoile infinite booties.
14 Therfore prophecie thou
sonne of man, and thou shalt say to Gog: Thus saith our Lord
God: Why shalt thou not know in that day, when my people
of Israel shal dwel confidently?
15 And thou shalt come out
of thy place from the sides of the North, thou and manie
peoples with thee, al riders of horses, a great companie, and
a vehement armie.
16 And thou shalt ascend vpon my people
of Israel as a clowde, that thou couer the earth. noteIn the later
dayes shalt thou be, and I wil bring thee vpon my land: that
the Gentils may know me, when I shal be sanctified in thee
before their eyes ô Gog.
17 Thus sayth our Lord God: Thou
-- --
then art he, of whom I spake in the dayes of old, in the hand
of my seruants the prophets of Israel, which prophecied in
the dayes of those times, that I would bring in thee vpon
them.
18 And it shal be in that day, of the coming
of Gog vpon the land of Israel, saith our Lord God, myne indignation
shal ascend in my furie.
19 And in my zele, and in
the fire of my wrath I haue spoken: That in that day shal be a
great commotion vpon the land of Israel:
20 and at my presence
shal the fishes of the sea be moued, and the foules of
heauen, and the beastes of the fild, and euerie creeping thing,
that moueth vpon the ground & al men that are vpon the face
of the earth: and the mountaines shal be ouerthrowen, and
the hedges shal fal, and euerie wal shal fal on the ground.
21 And I wil cal in against him note in al my mo&ubar;taines the sword,
saith our Lord God: euerie mans sword shal be directed against
his brother.
22 And I wil iudge him with pestilence, and bloud,
and vehement showre, & mightie great stones: fire, and brimstone
wil I raine vpon him, and vpon his armie, and vpon the
manie peoples that are with him.
23 And I wil be magnified,
and I wil be sanctified: and I wil be knowen in the eyes of
manie nations: and they shal know that I am the Lord.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
