Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Chap. III. VVith further confession of their sinnes, 8. they acknowlege their iust captiuitie: 12. because they haue left true wisdome: 16. which was geuen

-- --

to their fathers: 23. not to rich men, or mightie giants, 29. but to those that serue God. 34. whom the starres obey. 36. with a cleare prophecie of Christ.

1   And now ô Lord omnipotent, God of Israel, the soule in distresses, & the pensiue spirite cryeth to thee:

2   heare Lord, and haue mercie, because thou art a merciful God, and haue mercie vpon vs: because we haue sinned before thee.

3   Because thou sittest for euer, and shal we perish euerlastingly?

4   O Lord omnipotent, God of Israel, heare now the prayer of note the dead of Israel, and of their children, that haue sinned before thee, and haue not heard the voice of the Lord their God, and euils haue stoocke fast to vs.

5   Remember not the iniquities of our fathers, but remember thy hand, and thy name in this time:

6   because thou art the Lord our God, and we wil praise thee ô Lord:

7   because for this end thou hast geuen thy feare in our hartes, and that we may inuocate thy name, and may praise thee in our captiuitie, because we are conuerted from the iniquitie of our fathers, which haue sinned before thee.

8   And behold we are in our captiuitie, this day, wherby thou hast dispersed vs into reproch, and into malediction, and into sinne, according to al the iniquities of our fathers, which haue reuolted from thee ô Lord our God.

9    noteHeare Israel the commandments of life: harken with your eares, that you may know prudence.

10   What is the matter Israel that thou art in the land of the enemies?

11   Thou art waxen old in a strange land, thou art defiled with the dead: thou art reputed with them that goe downe into hel.

12   Thou hast forsaken the fountaine of wisdom:

13   for if thou hadst walked in the way of God, thou hadst verely dwelt in peace euerlasting.

14   Learne where wisedom is, where strength is, where vnderstanding is: that thou mayst know withal where is the long continuance of life and liuing, where the light of the eyes, and peace is.

15   Who hath found the place therof? and who hath entered into the treasures therof?

16   Where are the princes of the Gentiles, and they that rule ouer the beasts, that are vpon the earth?

17   that play with the birdes of the heauen,

18   that treasure vp siluer, and gold, wherin men haue confidence, and is there no end of their getting? which fashion siluer & are careful, note neither is there invention of their workes?

19   They are destroyed, and are gone downe to hel, and others are risen vp in their place.

20   Yong

-- --

men saw the light, and dwelt vpon the earth: but the way of discipline they knew not,

21   neither vnderstood they the pathes therof, neither haue their children receiued it, it is made farre from their face.

22   It hath not bene heard in the Land of Chanaan, neither hath it bene seene in Theman.

23   The children of Agar also, that seke out the prudence, that is of the earth, marchants of Merrhe, and of Theman, and note fablers, and searchers of prudence and vnderstanding: but the way of wisedome they haue not knowne, neither haue they remembred the pathes therof.

24   O Israel how great is the house of God, and how great is the place of his possession.

25   It is great, and hath no end: high and vnmesurable.

26   There were the Giants those renowned, that were from the beginning, of big stature, expert in warre?

27   These did not our Lord choose, neither found they the way of discipline: therfore did they perish.

28   And because they had not wisedom, they perished through their follie.

29   Who hath ascended into heauen, and taken her, and brought her downe from the clowdes? note

30   Who hath passed ouer the sea, and found her, and brought her aboue chosen gold?

31   There is none that can know her waies, nor that can search out her pathes:

32   but he that knoweth al thinges, knoweth her, & hath found her out by his prudence: he that prepared the earth in time euerlasting, and replenished it with cattel, and fourefooted beastes:

33   he that sendeth forth light, and it goeth: and hath called it, and it obeyeth him with trembling.

34   And the starres haue geuen light in their watches, and reioyced:

35   they were called, and they said: here we are: and they haue shined to him with cheerfulnes, that made them.

36    noteThis is our God, and there shal none other be estemed against him.

37   He found out al the way of discipline, and deliuered it to Iacob his seruant, and to Israel his beloued.

38   After these thinges he was sene vpon the earth, and was conuersant with men.
Previous section

Next section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic