Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. IIII.
Moyses receiuing power to vvorke miracles in confirmation of his mi&esset;ion, 14.
and his brother Atron being designed to a&esset;ist him, 20. goeth vvith vvife
and children towards Ægypt, 25. is in danger to be slaine for not sooner
circumcising his sonne. 27. Aaron meeteth him, 29. so they goe together,
and declare to the people, that God wil deliuer them.
1 Moyses answering said:09Q0123 They wil not beleue me,
nor heare my voice, but they wil say: Our Lord hath
not appeared to thee.
2 Therfore he sayd to him: What is
that thou holdest in thy hand? He answered: A rodde.
3 And our Lord sayd: Cast it vpon the ground. He did cast it,
and it was turned into a serpent, so that Moyses fled.
4 And
-- --
Moyses.
our Lord sayd: Sretch thy hand, and catch the tayle therof.
He stretched it forth, & tooke hold of it, and it was turned
into a rodde.
5 That they may beleue, quoth he, that the
Lord God of their fathers hath appeared to thee, the God
of Abraham, the God of Isaac, & the God of Iacob.
6 And
our Lord sayd agayne: Put thy hand into thy bosome.
Which when he had put into his bosome, he brought it forth
ful of leprosie like snow.
7 Draw backe, quoth he, thy hand
into thy bosome. He drew it backe, and brought it forth
agayne, & it was like the other flesh.
8 If they wil not beleue
thee, quoth he, nor heare the word of the former signe,
they wil beleue the word of the signe folowing.
9 And if so
be they wil beleue neither of these two signes, nor heare thy
voice: take water of the riuer, & powre it out vpon the
drie land, and whatsoeuer thou drawest of the riuer, shal be
turned into bloud.
10 Moyses sayd: I beseech thee, Lord, I
am not eloquent from yesterday and the day before: and
since thou hast spoken to thy seruant, I haue more impediment
& slownes of tongue.
11 Our Lord sayd to him:
Who made the mouth of man? or who framed the dumme
and deafe, the seeing and the blinde? did not I?
12 Goe on
therfore, and I wil be in thy mouth: & wil teach thee what
thou shalt speake.
13 But he sayd: I besech thee, Lord, send
whom thou wilt send.
14 Our Lord being angrie at Moyses,
sayd: Aaron thy brother the leuite, I know that he is eloqu&ebar;t:
behold he cometh forth to meete thee, & seeing thee shal
be glad at the hart.
15 Speake to him, and put my wordes in
his mouth: & I wil be in thy mouth, and in his mouth, and
wil shew you what yee must doe.
16 He shal speake in thy
steed to the people, and shal be thy mouth: but thou shalt
be to him in those thinges that perteine to God.
17 noteThis
rodde also take in thy hand, wherwith thou shalt doe the
signes.
18 Moyses went his way, & returned to Iethro his
father in law, and sayd to him: I wil goe and returne to my
brethren into Ægypt, that I may see if they be yet aliue. To
whom Iethro sayd: Goe in peace:
19 Therfore our Lord sayd
to Moyses in Madian: Goe, and returne into Ægypt: for
they are al dead that sought thy life.
20 Moyses therfore
tooke his wife, & his children, and set them vpon an asse:
and returned into Ægypt, carying the rodde of God in his
hand.
21 And our Lord said to him returning into Ægypt:
-- --
Moyses.
See that thou doe al the wonders, which I haue put in thy
hand, before Pharao: note I wil indurate his hart, and he wil not
dismisse the people.
22 And thou shalt say to him: This sayth
the Lord: My first begotten sonne is Israel.
23 I sayd to thee:
dismisse my sonne that he may serue me, & thou wouldest
not dismisse him: behold I wil kil thy first-begotten-sonne.
24 And when he was in his iourney, in the Inne, our Lord
mette him, and would haue killed him.
25 Sephora by &
by tooke a very sharp stone, and circuncided the prepuce of
her sonne, & note touched his feete, and sayd: note A blouddie
spouse thou art to me.
26 And note he let him goe after she
had said, A blouddie spouse thou art to me, because of the
circumcision.
27 And our Lord said to Aaron: Goe to Moyses
into the desert. Who went forth to mete him vnto the Mountaine
of God, and kissed him.
28 And Moyses told Aaron
al the wordes of our Lord, by which he had sent him, & the
signes that he had commanded.
29 And they came together,
and gathered together al the ancientes of the children of
Israel.
30 And Aaron spake al the wordes which our Lord
had said to Moyses: and he wrought the signes before the
people,
31 and note the people beleued. And they heard that
our Lord had visited the children of Israel, and that he had
looked vpon their affliction: & they adored prostrate.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
