Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. XXIIII.
note
Al this world shal be destroyed, note 7. wherof manie signes shal come before,
18. and general iudgement shal folow.
1 Behold our Lord shal dissipate the earth, and make it
naked, and afflict the face therof, and disperse the inhabitants
therof.
2 And note as the people, so shal the priest be: &
as the seruant, so his master: as the handmayde, so her mistresse:
as the byer, so he that selleth: as the lender, so he that
boroweth: as he that asketh his dewe, so he that oweth.
3 With
dissipation shal the earth be dissipated, and with spoile it shal
be spoiled: for our Lord hath spoken this worde.
4 The earth
hath mourned, and fallen away, and is weakened: the world
is fallen away, the height of the people of the earth is weakened.
5 And the earth is infected by the inhabitants therof:
because they haue transgressed the lawes, changed right, dissipated
the euerlasting couenant.
6 For this cause shal malediction
deuoure the earth, & the inhabitants therof shal sinne:
and therfore the dwellers therein note shal be madde, & few men
shal be least.
7 The vintage hath mourned, the vine is weakened,
al haue sighed that reioyced in hart.
8 The ioy of tymbrels
hath ceased, the sound of them that reioyce is least of, the
sweetnes of the harpe is silent.
9 They shal not drinke wine
with song: the drinke shal be bitter to them that drinke it.
10 The citie of vanitie is broken downe, euerie house is shut,
no man goeth in.
11 There shal be crying for the wine in the
streetes: al mirth is left: the ioy of the earth is caried away.
12 Desolation is left in the citie, and calamitie shal oppresse
-- --
the gates.
13 Because these thinges shal be in the middes of the
earth, in the middes of peoples, in like maner as if a few oliues,
which are remayning, should be shaken out of the oliue tree;
and grapes, when the vintage is ended.
14 These shal lift vp
their voice, and prayse: when our Lord shal be glorified, they
shal make a ioyful noise from the sea.
15 For this cause in doctrines
glorifie our Lord: note in the iles of the sea the name of our
Lord the God of Israel.
16 From the endes of the earth we haue
heard praises, the glorie of the iust one. And I sayd: My secrete
to me, my secrete to me, woe is me: the preuaricatours haue
preuaricated, and by the preuarication of trangressors they
haue preuaricated.
17 Feare, and pitte, and snare vpon thee,
that art inhabiter of the earth.
18 And it shal be: He that shal
flee from the voice of feare, shal fal into the pitte: and he
that shal rid him selfe out of the pitte, shal be held in the snare:
because the fludgates from on high are opened, and the fundations
of the earth shal be shaken.
19 With breaking shal
the earth the broken, with bruising shal the earth be bruised,
with mouing shal the earth be moued,
20 With shaking shal
the earth be shaken as a drunken man, and shal be taken away
as the tabernacle of one night: and the iniquitie therof shal
be heauie vpon it, and it shal fal, and not adde to rise againe.
21 And it thal be: In that day our Lord wil visite vpon the
hoste of heauen on high, and vpon the kinges of the earth,
that are vpon the earth.
22 And they shal be gathered together
as the gathering of a bundel into the lake, and shal be
shut there in prison: and after manie daies they shal be visited.
23 And the moone shal be confounded, when the Lord of
hostes shal reigne in mount Sion, and in Ierusalem, & shal be
glorified in the sight of his ancients.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
