Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme. L.
King Dauid in great sorow for his sinnes of adultrie and murder, most
seriously prayeth God of his manifold mercies to remitte and purge al
his offences, and paines due for them. note 12. to restore vnto him the grace
of the Holie Ghost, lost by his sinnes; 15. that he may teach others (as in
deede his singular example may teach the whole world true penance)
19. contrition of hart, worthely to offer sacrifice, for the whole Church.
1 Vnto note the end, a Psalme of Dauid,
2 09Q0256when Nathan the
Prophet came to him, after that he had sinned with Bethsabee.
(2. Reg. 12.)
3 Have mercie on me ô God, note according to thy great
mercie.
3 And according to note the multitude of thy commiserations,
take away myne iniquitie.
4 09Q0257Wash me note more amply from mine iniquitie: & note cleanse
me from my sinne.
5 noteBecause I do know myne iniquitie: and my sinne is note before
me alwaies.
6 To thee note onely haue I sinned, and haue done euil before
thee: that thou mayst note be iustified in thy words, and mayst
noteouercome when thou art iudged.
7 For behold09Q0258 I note was conceiued in iniquities: & my mother
conceiued me in sinnes.
-- --
8 For behold thou note hast loued truth: note the vncertaine, and
hidden thinges of thy wisdome thou hast made manifest to me.
9 Thou shalt sprinkle me with note hyssope, and I shal be clensed:
thou shalt wash me, and I shal be made note whiter then
snow.
10 To note my hearing thou shalt geue ioy and gladnes, and note the
bones humbled shal reioyce.
11 noteTurne away thy face from my sinnes: and wipe away al
mine iniquities.
12 noteCreate a cleane hart in me ô God: and renew a right spirit
in my note bowels.
13 Cast me not away from thy face: and thy Holie spirit note take
not from me.
14 Render vnto me note the ioy of thy saluation? and note confirme
me with the principal spirit,
15 I note Wil teach the vniust thy waies: and the impious shal be
conuerted to thee.
16 Deliuer me note from bloudes ô God, the God of my saluation:
and my tongue shal exult [for] thy iustice.
-- --
17 Lord, thou note wilt open my lippes: & my mouth shal shew
forth thy prayse.
18 Because if thou note wouldest haue had sacrifice, I had verily
giuen it: with holocaustes thou wilt note not be delighted.
19 A09Q0259 sacrifice to God is note an afflicted spirit: a contrite, and
humbled hart, ô God thou wilt not despise.
20 Deale fauorably ô Lord in thy good wil note with Sion: that the
walles of Ierusalem may be built vp.
21 noteThen shalt thou accept sacrifice of note iustice, note oblations, &
noteholocaustes: note then shal they lay calues vpon thyne altar.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
