Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme. IX.
note
The Church prayseth God for her protection, note 4. in repelling the enemies
force, 8. in punishing the wicked, and rewarding the iust.
1 Vnto the end, for the note secrets of the sonne, the Psalme
of Dauid.
2 I Wil note confesse to thee ô Lord with al my hart: I wil tel
al thy meruelous thinges.
3 I wil be note glad and note reioyce in thee: I wil sing to thy name ô
most High.
4 In note turning mine enemie backward: they shal be weakened,
and perish before thy face.
5 Because thou hast done note my iudgement and my cause: thou
hast sitte vpon the throne which iudgest iustice.
6 Thou hast rebuked the note Gentiles, and the impious hath perished:
their note name thou hast destroyed for euer, and for euer
and euer.
7 The swordes of the enemie haue fayled vnto the end: and
their cities thou hast destroyed.
8 Their memorie hath perished with a sound: and our Lord
abideth for euer.
8 He hath prepared his throne in note iudgement:
9 & he wil iudge
the whole world in equitie, he wil iudge the people in iustice.
10 And our Lord is made a refuge for the poore: an helper
notein opportunities, in tribulation.
-- --
11 And let them hope in thee that know thy name: because
thou hast not forsaken them that seeke thee ô Lord.
12 Sing to our Lord, which dwelleth in Sion: declare his note studies
among the Gentiles:
13 Because he note requiring bloud remembred them: he hath
not forgotten the crie of the poore.
14 Haue mercie on me ô Lord: See my humiliation note by my
enemies.
15 Which exaltest me from the gates of death, that I may declare
al thy prayses in note the gates of the daughter of Sion.
16 I wil reioyce in thy saluation: the Gentiles are note fastened in
the destruction, which they made. In this snare, which they
hid, is their foote taken.
17 Our Lord shal be knowen doing iudgements: the sinner is
taken in the workes of his owne handes.
18 noteLet sinners be turned into hel, al nations that forget God.
19 Because to the end there shal not be obliuion of the poore
man: the patience of the poore, shal not perish in the end.
20 Arise Lord, let not man be strengthned: let the note Gentiles
be iudged in thy sight.
21 Appoint Lord note a lawgeuer ouer them: that the Gentiles
may know that they be men.09Q0227
The 10. Psalme, according to note the Hebrevves.
1 noteWhy Lord hast thou departed far of, despisest in opportunities,
in tribulation?
2 Whiles the impious is proude, the poore is note set on fyre:
notethey are caught in the counsels which they deuise.
3 Because the sinner is praysed in the desires of his soule: and
the vniust man is blessed.
-- --
4 The sinner hath exasperated our Lord, according to the
multitude of his wrath he shal note not seeke.
5 There is no God in his sight: his waies are defiled at al time.
Thy iudgementes are taken away from his face: he shal note rule
ouer al his enemies
6 For he hath sayd in his hart: I wil not be moued from genetion
vnto generation, note without euil.
7 Whose mouth is ful of cursing, and bitternesse, and guile:
vnder his tongue labour and sorrow.
8 He sitteth in waite with the rich in secrete places, to kil
the innocent.
9 His eyes looke vpon the poore: he lyeth in wayte in secret,
as a lyon in his denne.
10 He lyeth in wayte to take the poore man violently: violently
to take the poore man whiles he draweth him. In his
snare he wil humble him selfe, and shal fal when he shal haue
dominion ouer the poore.
11 For he hath sayed in his hart; God hath forgotten, he hath
turned away his face not to see for euer.
12 noteArise Lord God, let thy hand be axalted: forget not the
poore.
13 Wherfore hath the impious prouoked God? for he hath
said in his hart; He wil not enquire.
14 Thou seest, that thou considerest labour and sorrow: that
thou mayest deliuer them into thy handes.
To thee is the poore left: to the orphane thou wilt be an helper
15 Break the arme of the sinner and malignant: his sinne shal
be sought, and shal not be found.
16 Our Lord shal reigne for euer, and for euer and euer: ye
noteGentiles shal perish from his land.
17 Our Lord hath heard the desire of the poore: thy eare hath
heard the note preperation of their hart,
18 To iudge note for the pupil and the humble, that man adde no
more to magnifie him selfe vpon the earth.
-- --
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
