Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme CXVII.
note
Faithful people collected in the Church of Christ, exhorte each other to
render thankes to God, for their deliuerie from spiritual and temporal
tribulations. note 16. The Laitie demand participation of Christs Mysteries,
promising to serue him duly: 25. which the Pastors freely impert, and
together with the people, solemnely celebrate Gods praise.
Allelu ia.
1 Confesse ye to our Lord because he is note good: because
notehis mercie is for euer.
2 Let Israel note now say that he is good: that his mercie is for
euer.
3 Let the house of Aaron note now say: that his mercie is for
euer.
4 Let them now say note which feare our Lord: that his mercie
is for euer.
5 From note tribulation I inuocated our Lord: and our Lord
heard me in largenes.
6 Our Lord is my helper: I wil not feare what man can doe
to me.
7 Our Lord is my helper: and I wil looke ouer mine enemies.
8 It is good to hope in our Lord, rather then to hope in
man.
9 It is good to hope in our Lord, rather then to hope in
princes.
10 noteAl nations haue compassed me: and in the name of our
Lord am I note reuenged on them.
11 Compassing they haue compassed me: and in the name of
our Lord I was reuenged on them.
-- --
12 They compassed me as note bees, and were inflamed as note fyre
in thornes: and in the name of our Lord I was reuenged on
them.
13 Being thrust note I was ouerturned to fal: and our Lord note receiued
me.
14 Our Lord is my strength, and my prayse: and he is made my
saluation.
15 The voice of exultation, and of saluation in the tabernacles of
the iust.
16 The right hand of our Lord hath wrought strength: the
right hand of our Lord hath exalted me, note the right hand of
our Lord hath wrought strength.
17 I shal not die, but shal liue: and I wil tel the workes of our
Lord.
18 Our Lord note chastising hath chastised me: and note to death he
hath not deliuered me.
19 noteOpen ye the gates of iustice to me, being entred into them.
20 I wil confesse to our Lord: note this is the gate of our Lord,
the iust shal enter into it.
21 I wil confesse to thee because thou hast heard me: and art
become my saluation.
22 noteThe stone, which the builders reiected: the same is made
into the head of the corner.
23 This was done by our Lord: and it is meruelous id our eies.
24 This note is the day, which our Lord made: let vs reioice, and
be glad therein.
25 noteO Lord saue me, รด Lord geue good successe: Blessed be
he that cometh in the name of our Lord.
-- --
26 noteWe haue blessed you of the house of our Lord:
27 our
Lord is God, and he hath geuen light to vs.
27 Appoint a solemne day with note thicke bowes, euen to note the
horne of the altar.
28 Thou art my God, and I wil confesse to thee: thou art my
God, and I wil exalt thee.
28 I wil confesse to thee because thou hast heard me: and art become
my saluation.
29 noteConfesse ye to our Lord because he is good: because his
mercie is for euer.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
