Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme. XCV.
Al peoples & nations are inuited to praise the blessed Trinitie, note 3. for Christs
Incarnation, and spiritual kingdom in al the world. 10. euen sensles creatures
acknowledging his maiestie, 13. and iudicial powre.
1 A Canticle note to Dauid note himselfe, note when the house was built
after the captiuitie.
1 Sing ye to our Lord note a new song: sing to our Lord al the
earth.
2 noteSing ye to our Lord, and blesse his name: shewforth his
saluation from day to day.
3 Shewforth his glorie among the Gentiles, his meruelous
workes in al peoples.
4 Because our Lord is great, and exceeding laudable: he is terrible
aboue al goddes.
5 Because al the goddes of the Gentiles are note diuels, but our
Lord note made the heauens.
6 Confession, and beauty in his sight: holinesse, and magnificence
in his sanctification.
-- --
7 Bring to our Lord ye families of Gentiles, bring ye to our
Lord glorie and honour:
8 bring to our Lord glorie vnto his
name.
8 Take vp hoastes, and enter into his courtes:
9 adore ye our
Lord in his holie court.
9 Let al the earth be moued before his face:
10 say ye among
the Gentiles that our Lord note hath reigned.
10 For he hath corrected the round world which shal not be
moued: he wil iudge peoples in equitie.
11 noteLet the heauens be glad, and the earth reioyce, the sea be
moued, and the fulnesse therof:
12 the fieldes shal be glad, and
al things, that are in them.
12 Then shal the trees of the woodes reioyce
13 before the face
of our Lord, because he cometh: because he cometh to
iudge the earth.
13 He note wil iudge the round world in equitie, and peoples in his
truth.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
