Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Psalme. LXXVIII.
The Prophet, in person of the Church, lamenteth the crueltie of persecutors
(both in the old and new testament) note 5. prayeth for release, with iust
reuenge against Gods enimies, that blaspheme his name, 3. and promiseth
to be gratful in diuine praises.
1 A Psalme note to Asaph.
1 O God note the Gentiles are come into thine inheritance,
they note haue polluted thy holie temple: they haue made
Ierusalem note as a watch toure of fruits.
2 They haue made note the carcases of thy seruants, meats for
the foules of the aire: the flesh of thy sainctes for the beastes
of the land.
3 They haue poured out their bloude as water round about
Ierusalem: and there was none to burie them.
4 We are note become a reproch to our neighboures: a scorne
and mocke to them that are round about vs.
5 How long ô Lord wilt thou note be angrie for euer: shal thy
zele be kindled as a fire?
6 Poure out thy wrath vpon the Gentiles, note that haue not
knowne thee: & vpon the kingdomes, that haue not inuocated
thy name.
-- --
7 Because they haue deuoured Iacob: and his place they haue
made desolate.
8 noteRemember not our old iniquities, let thy mercies quickly
preuent vs: because we are become exceding note poore.
9 Help vs ô God our sauiour: and for the glorie of thy name
ô Lord deliuer vs: and be propicious to our sinnes for thy
names sake.
10 Lest they say perhaps amongst the Gentiles: note where is their
God? and note be notified in the nations before our eies.
10 The reuenge of the bloud of thy seruants, which hath benne
shed:
11 let the groning of thefettered enter in thy sight.
11 According to the greatnes of thine arme, possesse thou note the
children of them that are put to death.
12 And note render to our neighboures seuenfold in their bosome:
their reproch wherewith they haue reproched thee
ô Lord.
13 But note we thy people, and the sheepe of thy pasture, wil
confesse to thee for euer:
13 Vnto generation and generation we wil shew forth thy praise.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
